homme d'affaires

Dictionary
Examples

Vous allez être le beau jeune homme. Je serai l'homme d'affaires plein de sagesse.	You guys are going to be the handsome young guy and I'm going to be the wise businessman.
Depuis le début de 2001, elle est contrôlée par le fils du Président Taylor et l'homme d'affaires libanais Abbas Fawaz.	It is, since early 2001, controlled by the son of President Taylor and the Lebanese businessman Abbas Fawaz.
Construit en 1901 par l'homme d'affaires français, M. Morin, Saigon Morin a été étroitement liée aux événements historiques de la ville.	Built in 1901 by the French businessman, Mr. Morin, Saigon Morin has been closely related to historical events of the city.
Font, l'homme d'affaires new-yorkais, a dit catégoriquement depuis l'Europe qu'il ne croyait pas un traître mot des accusations d'espionnage portées contre Faget.	Font, the New York businessman, has categorically stated from Europe that he believes the espionage charges against Faget are completely baseless.
En ce qui concerne les conditions dans lesquelles les arrangements ont été conclus, le Groupe voudrait simplement rappeler la signature de contrats transférant la Kababancola Mining Company (KMC) à l'homme d'affaires zimbabwéen John Bredenkamp.	Regarding the conditions of the agreements made, the Panel would just like to recall the signing of the contracts transferring the Kababencola Mining Company (KMC) to the Zimbabwean businessman John Bredenkamp.
Qu'en est-il de l'homme d'affaires américain, qui travaille par exemple pour la Chase-Manhattan-Bank de Francfort et réside dans cette ville avec sa famille, y gagne sa vie, y dépense son argent et participe à la vie de la cité ?	Let us consider, for example, the US businessman who works for Chase Manhattan Bank in Frankfurt, lives there with his family, earns and spends his money there and participates in local life.
Il est évident que ce sujet devra être abordé pendant le sommet, au vu de la décision rendue par la Cour européenne des droits de l'homme sur l'illégalité de l'arrestation et de la détention de l'homme d'affaires russe.	There can be no question that this issue must be raised during the summit, in view of the ruling handed down by the European Court of Human Rights on the unlawfulness of the arrest and detention of the Russian businessman.
Quatre gardes protègent l'homme d'affaires millionnaire.	Four guards protect the millionaire businessman.
De l'homme d'affaires qui ne lui a rien fait.	The businessman who never did nothing to this little boy.
Tu es l'artiste et je suis l'homme d'affaires.	You're the creative side, and I'm the business guy.
Bravo, l'homme d'affaires ! Tu aurais pu écouter son offre.	Some dynamite businessman you are. You could've listened to his offer.
Son élu était l'homme d'affaires Sergey, avec qui ils se sont rencontrés à Tver.	Her chosen one was the businessman Sergey, with whom they met in Tver.
Dans l'une de ces lettres, l'homme d'affaires demande de le payer en diamants.	In one of those letters, the businessman asks for payment in diamonds.
Et... ce n'est pas que l'homme d'affaires qui parle.	And... I'm not just saying that as a businessman.
Quel est l'homme d'affaires sain d'esprit qui conserverait les deux usines ?	What businessman in his right mind would keep two factories?
Tu dois être J.D., et vous l'homme d'affaires ?	Oh, you must be J.D. And you must be the business guy?
La froideur est la meilleure amie de l'homme d'affaires.	Dispassion is the businessman's best friend.
Où est l'homme d'affaires, ici ?	Hey, where's the business guy in this boardroom?
Autant de réponses que l'homme d'affaires refusa.	All of this was rejected by the businessman.
Ça alors, l'homme d'affaires, tu pensais à combien ?	Gee, Mr. Businessman, what did you have in mind?