hindouisme

Hinduism

Ce livre contient une histoire qui illustre un principe central de l'hindouisme.	This book contains a story which illustrates a central tenet of Hinduism.
La méditation transcendantale puise ses racines dans l'hindouisme.	The practice of transcendental meditation has its roots in Hinduism.
Vous trouverez la même chose dans l'hindouisme.	You find the same thing in Hinduism.
Diya est le symbole de la prospérité, de la paix et du bonheur dans l'hindouisme.	Diya is the symbol of prosperity, peace and happiness in Hinduism.
Les autres religions sont la religion traditionnelle, l'hindouisme et le bouddhisme, notamment.	Other religions are traditionalism, Hinduism and Buddhism, among others.
Mantras provenu de l'hindouisme, mais sont également utilisés dans le bouddhisme et le jaïnisme.	Mantras originated from Hinduism, but are also used in Buddhism and Jainism.
Il y a plusieurs divinités majeures dans l'hindouisme.	There are many high gods in Hinduism.
Un autre membre du Comité s'est élevé contre les tentatives de dénigrement de l'hindouisme.	Another Committee member objected to the attempt to denigrate Hinduism.
Parmi les autres religions on peut mentionner l'animisme, l'hindouisme et le bouddhisme, notamment.	Other religions are traditionalism, Hinduism and Buddhism, among others.
Dans l'hindouisme, l’exposition du corps est très importante et peut durer jusqu'à quatre jours.	The laying-out is very important in Hinduism and can last up to four days.
Les grandes religions de l'Asie, l'hindouisme et le bouddhisme ne font pas mieux sur ce sujet.	The big religions in the east like Hinduism and Buddhism are not better.
Les adeptes de l'hindouisme croient aux forces de la nature et à leur interdépendance avec la vie elle-même.	Followers of Hinduism believe in the forces of nature and its interconnectedness with life itself.
Hormis l'hindouisme, les autres religions qui célèbrent cette fête sont le bouddhisme, le jaïnisme et le sikhisme.	Aside from Hinduism, other religions that celebrate this festival are Buddhism, Jainism, and Sikhism.
Le juda ïsme, le Zoroastrianism, l'hindouisme, le confucianisme, et le Taoism ont été formés de même par philosophie.	Judaism, Zoroastrianism, Hinduism, Confucianism, and Taoism were likewise shaped by philosophy.
C'est un précepte sacré de l'hindouisme c'est-à-dire un Sanskara, l'un de 16 rites sacrés des Védas.	It's a sacred precept of Hinduism, a Samskāram, one of the 16 sacred rites of Vedas.
Une grande partie de cette doctrine monothéiste, ainsi que d'autres concepts antérieurs, furent incorporés dans les enseignements ultérieurs de l'hindouisme.	Much of this monotheistic doctrine, together with other and previous concepts, became embodied in the subsequent teachings of Hinduism.
Nous ne disons pas que vous devez suivre le christianisme ou Mahomet ou Judaïsme ou l'hindouisme - nous ne le disons pas.	We don't say that you follow Christianism or Muhammadanism or Jewism or Hinduism—we don't say.
Il est utile de se rappeler que le yoga est une méthode spirituelle étroitement liée à l'hindouisme, même si ses racines sont pré-védiques.	It is useful to remember that yoga is a spiritual method closely related to Hinduism, even though its roots are pre-Vedic.
Sorti de l'hindouisme il y a bien des siècles, le bouddhisme s'est installé au Tibet, qui est devenu le centre de cette religion.	Spun off from Hinduism many centuries ago, the heart of Buddhism landed in Tibet.
Combinant les influences de son passé, dont l'hindouisme, la domination des empires indonésiens et le colonialisme britannique, il s'agit d'une nation multiculturelle.	Combining influences from its past, which have included Hinduism, rule from Indonesian empires and British colonialism, this is a multi-cultural nation.