hameçon

fish hook

Ce qui se passe, puis, une fois que le poisson a mordu à l'hameçon ?	What happens, then, once the fish took the bait?
Tu sais, je ne vais pas mordre à l'hameçon là.	You know, I'm not gonna take the bait here.
Maintenant, on va voir si votre fille mord à l'hameçon.	Now let's see if your little girl actually takes the bait.
Ouais et s'ils ne mordent pas à l'hameçon ?	Yeah, and what if they don't take the bait?
Comme ils le disent, le poisson a mordu à l'hameçon.	As they say, the fish had taken the bait.
Après tout peut-être que Lawton n'a pas mordu à l'hameçon.	Maybe Lawton didn't take the bait after all.
Ok, si elle ne mord pas à l'hameçon, moi oui.	Okay, if she's not gonna take that bait, I will.
Si ça peut te consoler, il a pas mordu à l'hameçon.	If it's any consolation, he didn't take the bait.
Il sait que c'est l'hameçon pour attraper le poisson.	He knows this is just the sprat to catch the mackerel.
Il voulait que tu saches que Sandrine a mordu à l'hameçon.	He wanted you to know, Sandrine took the bait.
Tu crois que Dréan va mordre à l'hameçon ?	You think Dréan will take the bait?
Non en fait je suis venue te remercier... D'avoir mordu à l'hameçon.	No, actually I came to thank you... for taking the bait.
Et si elles ne mordent pas à l'hameçon ?	What if they don't take the bait?
Nous ne savons pas s'il mordra à l'hameçon.	We don't know if he'll take that bait.
Deux de mes filles ont mordu à l'hameçon.	A couple of my girls took the bait.
Attends, je croyais qu'on ne voulait pas qu'il morde à l'hameçon ?	Wait, I thought we didn't want him to take the bait?
S'il mord à l'hameçon, nous serons prêt.	If he takes the bait, we'll be ready.
Tu as mordu à l'hameçon comme je l'avais prévu.	You have taken the bait as I knew you would.
Dans tout les cas, on doit lancer l'hameçon, alors commençons.	Either way, we have to plant the bait, so let's get started.
Il attend que nous mordions à l'hameçon.	He's waiting for us to take the bait.