hérédité

heredity

En outre, l'hérédité est un facteur dans le développement de la lithiase urinaire.	In addition, heredity is a factor in the development of urolithiasis.
Gènes – Unité de base de l'hérédité dans les organismes vivants.	Genes - the basic unit of heredity in living organisms.
Le mécanisme de l'allergie alimentaire implique le système immunitaire et de l'hérédité.	The mechanism of food allergy involves the immune system and heredity.
Les gènes sont les messagers chimiques de l'hérédité.	Genes are the chemical messengers of heredity.
La mesure dans laquelle une personne grandit est inévitabledépend aussi de l'hérédité.	The extent to which a person grows up is inevitabledepends also on heredity.
Dans le kabuki, non seulement le talent, mais également l'hérédité, compte.	In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
Ceux-ci comprennent la mutation, la sélection et l'hérédité.	These include mutation, selection and heredity.
Cela peut être dû à l'hérédité.	This may be due to heredity.
Les causes de la pathologie sont le plus souvent des troubles hormonaux, un poids excessif, l'hérédité.	The causes of pathology are most often hormonal disorders, excessive weight, heredity.
La Génétique est l'étude de l'hérédité.	Genetics is the study of heredity.
Les coupables s'étendent d'un régime pauvre au dihydrotestosterone et de l'hérédité au perimenopause.	The culprits range from a poor diet to dihydrotestosterone and from heredity to perimenopause.
En général, une telle intelligence résulte à la fois... de l'hérédité et de l'environnement.	Genius-level intelligence is usually the result of heredity and environment.
Les roux de Wilhelm ont en 1883 spéculé que les chromosomes sont les transporteurs de l'hérédité.	Wilhelm Roux in 1883 speculated that chromosomes are the carriers of inheritance.
Cela dépend de nombreux facteurs, y compris - l'écologie, l'état neuro-psychologique de la femme, de l'hérédité.	It depends on many factors, including - ecology, neuro-psychological condition of the woman, heredity.
Augmentation de l'âge, déséquilibre hormonal et l'hérédité sont parmi les principales causes conduisant ainsi à la calvitie.	Increase in age, hormonal imbalance and heredity are some among the main causes leading way to baldness.
Soit, la ressemblance est frappante mais c'est de l'hérédité, pas de la magie.	I'll admit there's a strong resemblance... but that's a matter of heredity, not magic.
De nouvelles études montrent que les dents en santé dentaire sont plus influencées par l'hérédité qu'on ne le pensait auparavant.	New studies show that teeth in dental health are more influenced by heredity than previously thought.
Ils se rattachent à un ancien état des choses, et ont été partiellement maintenus par la puissance de l'hérédité.	They have been partially retained by the power of inheritance, and relate to a former state of things.
Bien que Mendel n'ait pas employé le gène de condition, ses résultats ont expliqué les concepts de base de l'hérédité.	Although Mendel did not use the term gene, his results explained the basic concepts of inheritance.
En fait, un rôle énorme dans le transfert de propension à des réactions allergiques est joué par la génétique et de l'hérédité.	In fact, a huge role in the transfer of propensity to allergic reactions is played by genetics and heredity.