exorcisme

exorcism

Cela nous obligera à préciser la vertu de l'exorcisme (23).	This forces us to clarify the virtue of exorcism (23).
On pourrait presque dire que l'exorcisme est un sacramental de l'espérance.	One might almost say that exorcism is a sacramental of hope.
Dans cette perspective, l'exorcisme est le sacramental ordonné au sacrement de pénitence.	In this perspective, exorcism is the sacramental ordained to the sacrament of penance.
Les gens qui vivent dans des hopitaux de verre ne devrait pas jeter l'exorcisme.	People who live in glass hospitals should not throw exorcisms.
Tu as un talent pour l'exorcisme.	You have a talent for exorcism.
Mais alors à quoi sert l'exorcisme si la vérité libère ?	So what of what use is exorcism if the truth sets free?
Comment comprendre le lien entre l'exorcisme et la vérité qui libère ?	How must we understand the connection between exorcism and the truth that sets free?
C'est de l'exorcisme, vous comprenez ?	This is exorcism, you understand?
Oui, l'exorcisme ayant mal tourné. Mais je connais pas les détails.	I heard something about an exorcism gone bad, but I don't know the details.
David, qu'est-ce qui vous a amené à cette école et à l'exorcisme ?	David, what would you say drew you to this school? In particular, to exorcism?
Certaines Eglises centrent leur intérêt sur la guérison par la prière et l'exorcisme, alors que d'autres considèrent ces pratiques avec méfiance.	Some churches have focused on healing through prayer and exorcism, whereas others view these practices with suspicion.
Ce n'est pas parce que St Jean ne parle pas explicitement de l'exorcisme que celui-ci n'est pas présent dans sa pensée.	It is not because Saint John does not explicitly speak of exorcism that it is not present in his thought.
Si le patient ne peut pas être guéri physiquement, les médecins babyloniens souvent, ils s'appuient sur l'exorcisme pour nettoyer le patient de toute malédiction.	If the patient can not be cured physically, the Babylonian physicians often they rely on exorcism to cleanse the patient from any curse.
Une procédure efficace pour l'expulsion d'entités nuisibles était considérée comme étant l'exorcisme, qui comprenait des prières, une liste de rituels propres à telle ou telle religion.	An effective procedure for the expulsion of harmful entities was considered to be exorcism, which included prayers, a list of rituals peculiar to one or another religion.
L'exorcisme est un commandement qui suppose une autorité.	Exorcism is a command that supposes an authority.
L'exorcisme est la cause de sa maladie.	Exorcism is the cause of his illness.
L'exorcisme est un sacramental, il nécessite pour être efficace la coopération de l'exorcisé et donc une conversion.	Exorcism is a sacramental, it requires, to be efficient, the cooperation of the person who is exorcized and thus a conversion.
Um, je veux dire, j'ai l'exorcisme juste ici.	Um, I mean, I have the exorcism right here.
Elle servit pour l'exorcisme de Valek et rapportée à Rome	It was used in the exorcism and taken to Rome.
Je veux plus continuer l'exorcisme.	I'm not going to carry on doing the exorcisms.