excentrique

eccentric

Aidez l'excentrique inventeur à créer une machine pour rénover le royaume !	Help the eccentric inventor create the machine to restore the kingdom!
Une mystique sage et perspicace usant du vocabulaire de l'excentrique du coin.	A wise and perceptive mystic with the vocabulary of the resident eccentric.
Starbucks a profité de cette technique, de même que le porte-mire de Dennis, l'excentrique du basket-ball.	Starbucks capitalized on this technique, as did Dennis Rodman, the oddball of basketball.
Il porte souvent des bijoux et des accessoires dont la frontière entre l’original et l'excentrique sont assez floues.	He often wears jewelry and accessories which are a cross between the original and the eccentric.
Au cours des premières années de son apogée, la figure tutélaire de Laurel Canyon était l'excentrique Frank Zappa.	During the early years of its heyday, Laurel Canyon's father figure is the rather eccentric personality known as Frank Zappa.
Le jeune orphelin admire son créateur de génie, l'excentrique James Halliday (Mark Rylance).	But the people have found salvation in the OASIS, an expansive virtual reality universe created by the brilliant and eccentric James Halliday (Mark Rylance).
Selon la forme sur la coupe transversale du tronc le noyau faux peut être rond, étoilé ou à aube, parfois il arrive par l'excentrique.	Under the form on a trunk cross-section the false kernel can be round, zvezdchatym or lopastnym, sometimes happens eccentric.
Aidez l'excentrique inventeur à créer une machine et à rénover le royaume dévasté dans l'innovant jeu de gestion du temps Meridian : Age of Invention !	Help the eccentric inventor create the machine and renovate the demolished kingdom in the innovative Time Management game Meridian: Age of Invention!
La qualité de la surface de l'excentrique doit être contrôlée au cours du processus de production de chaque arbre à cames ou de chaque came.	Therefore the surface quality of the eccentric must be checked during the production process of the single camshaft or single cam.
L'inspection consiste au balayage de toute la surface selon un mouvement rotatif de la came et à un mouvement de translation des capteurs afin de contrôler, dans une spirale suffisamment compacte, toute la surface utile de l'excentrique.	The inspection consists of scanning the whole surface with a rotary movement of the cam and a translational movement of the sensors in order to check, with a sufficiently compact spiral, all the useful surface of the eccentric.
L'excentrique MK-6000 inclut aussi certains sons naturels tels que des oiseaux et des applaudissements pour le joueur plus expérimental !	The quirky MK-6000 also includes some natural sounds such as birds and applause for the more experimental player!
L'excentrique :	Who's you got over there?
L'excentrique collectionneur exhibait fièrement sa vaste collection de taxidermie.	The eccentric collector proudly displayed his extensive taxidermy collection.
L'excentrique multimillionnaire possède plus de 100 voitures de course dans sa collection.	The eccentric multimillionaire has more than 100 race cars in his collection.
L'excentrique gentleman avait déployé dans cette affaire ses merveilleuses qualités de sang-froid et d'exactitude.	The eccentric gentleman had throughout displayed all his marvellous qualities of coolness and exactitude.