examen

exam

À l'examen, la muqueuse nasale est gonflé mais pas enflammée.	On examination, the nasal mucosa is swollen but not inflamed.
Diverses propositions sont à l'examen pour résoudre cette importante question.	Various proposals are under consideration to resolve that important issue.
Nous avons également reporté l'examen de la décision à cette fin.	We also delayed consideration of the decision to that end.
M. Hmoud (Jordanie) dit que la question à l'examen est complexe.	Mr. Hmoud (Jordan) said that the issue under consideration was complex.
Les frais de l'examen seront ajoutés à votre compte SWIFT.	The examination fee will be added to your SWIFT Account.
M. Bíró a suggéré un cadre analytique pour l'examen des Normes.	Mr. Bíró suggested an analytical framework for considering the Norms.
Elle demande que l'examen du projet de résolution soit différé.	She requested that consideration of the draft resolution should be deferred.
Cependant, l'examen de toutes ces questions se déroule sans aucune transparence.	However, consideration of all these matters takes place without any transparency.
L'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen des deux rapports.	The General Assembly decided to defer consideration of the two reports.
Concernant l'examen ex ante, l’AILAC a appelé à un processus robuste.	On ex ante consideration, AILAC called for a robust process.
Ensuite, il y a l'examen, pas seulement aller à l'école.	Then there is examination, not only going to school.
Le présent rapport pourrait faciliter l'examen de ce nouveau thème.	The present report could support consideration of the new sub-item.
Les délégués ont convenu de poursuivre l'examen de ces questions samedi.	Delegates agreed to continue consideration of these issues on Saturday.
Hult adopte une approche holistique de l'examen de votre demande.	Hult takes a holistic approach to reviewing your application.
Les recommandations de cette mission sont actuellement à l'examen.	The recommendations of the mission are currently under consideration.
Des consultations officieuses sont tenues sur tous les textes à l'examen.	Informal consultations are held on all texts under consideration.
Dans l'examen final de 1871 a été mis Glaisher seconde.	In the final examination of 1871 Glaisher was placed second.
Le score requis pour réussir l'examen est 26/40 ou 65 %.	The score required to pass the exam is 26/40 or 65%.
La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire 58 b).	The Committee thus concluded its consideration of sub-item 58 (b).
La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire 54 b).	The Committee thus concluded its consideration of sub-item 54 (b).