euthanasie

euthanasia

Le problème de l'euthanasie est plus qu'un débat de société.	The problem of euthanasia is more than a social debate.
Dans ce cas, la question de l'euthanasie peut se poser.	If they do so, the question of euthanasia may arise.
A l'exception de la loi de l'euthanasie, très limitée.	Except for the law of euthanasia, which is very limited.
Les Pays-Bas et la Belgique ont légalisé l'euthanasie.	The Netherlands and Belgium have legalized euthanasia.
En particulier, la nouvelle loi affirme l'interdiction de l'euthanasie et le clonage humain.	In particular, the new law says the ban on euthanasia and human cloning.
Ça prive l'euthanasie de sa source d'oxygène.	It deprives euthanasia of its oxygen supply.
Bon, écoutez, ça peut sonner comme un laïus en faveur de l'euthanasie.	Now, listen, that sounds like a pitch for euthanasia.
Le paragraphe 8 relatif à l'euthanasie en est un parfait exemple.	A clear example is paragraph 18 on euthanasia.
Le 1er novembre 1998, les cinq commissions régionales de contrôle de l'euthanasie ont été constituées.	On 1 November 1998, the five regional euthanasia review committees were appointed.
On ne peut pas abuser de l'euthanasie.	You can't misuse euthanasia.
Cet homme veut l'euthanasie.	What this man wants to do is euthanasia.
Les lésions sérieuses qui résistent au traitement peuvent exiger une amputation ou l'euthanasie sous des circonstances extrêmes.	Serious wounds that resist treatment may require amputation or euthanasia under extreme circumstances.
Le Parlement n'a pas à prendre position sur la question de l'euthanasie.	Taking a position on euthanasia is not a responsibility of the European Parliament.
C'est quoi l'euthanasie ?	What is euthanasia?
Pour porter un jugement moral correct sur l'euthanasie, il faut avant tout la définir clairement.	For a correct moral judgment on euthanasia, in the first place a clear definition is required.
Avec une insistance croissante, on en vient même à proposer l'euthanasie comme solution pour résoudre certaines situations difficiles.	With growing insistence, people are even proposing euthanasia as a solution for resolving certain difficult situations.
Certains médecins sont en faveur de l'euthanasie tandis que d'autres croient que cela va à l'encontre du serment d'Hippocrate.	Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
Dans les rares cas dans lesquels l'euthanasie est pratiquée sur un mineur, les plus grandes précautions sont prises.	In the rare cases where euthanasia is performed on a minor, the utmost care is taken.
Ainsi qu'il est mentionné au paragraphe 72 du quatrième rapport périodique, l'euthanasie est interdite par la loi norvégienne.	As mentioned in paragraph 72 of Norway's fourth periodic report, euthanasia is prohibited under Norwegian law.
Nous ne pouvons éviter de débattre de l'euthanasie, des garanties pour la dignité humaine, ou le développement bourgeonnant de la science biomédicale.	We cannot avoid discussing euthanasia, guarantees for human dignity, or the burgeoning development of biomedical science.