euphémisme

euphemism

Vous êtes le roi de l'euphémisme.	You are the master of understatement.
C'est un chef-d'oeuvre de l'euphémisme.	That's a masterpiece of understatement.
T'es devenu le roi de l'euphémisme ?	Since when are you the master of understatement?
Le Doyen de l'euphémisme.	The master of understatement.
L'euphémisme de l'année.	Understatement of the year.
En politique, l'euphémisme est souvent préféré à la précision.	In politics euphemism is often preferred to accuracy in language.
Je pense que c'est l'euphémisme de l'année.	I think that's the understatement of the year.
Ça pourrait être l'euphémisme du siècle.	That might be the understatement of the century.
C'est l'euphémisme le plus flippant de tout les temps	That's the creepiest euphemism of all time.
C'est l'euphémisme choisi ces derniers jours ?	Is that the euphemism of choice these days?
C'est peut-être l'euphémisme de la semaine.	Well, that may be the understatement of the week.
Eh bien, c'est l'euphémisme du siècle.	Well, that's the understatement of the century.
Prenons garde à ne pas employer l'euphémisme qu'utilisaient ceux qui les ont construits.	Let us not use the euphemism of those who built them.
Ouais, c'est l'euphémisme de l'année.	Yeah, well, that's the understatement of the year.
Ça, c'est l'euphémisme de l'année.	Now that is the understatement of the year.
C'est l'euphémisme du siècle.	That is the understatement of the century.
C'est l'euphémisme de l'année.	That is the understatement of the year.
C'est l'euphémisme de la semaine.	Yeah, it's a understatement of the week.
Je me demande quel pourrait en être l'euphémisme.	I'm trying to figure out what that could be a euphemism for.
Ça, c'est l'euphémisme de l'année.	That is the understatement of the year.