espèce

species

Nom scientifique (genre et espèce) et nom commun de l'espèce	Scientific name (genus and species) and common name of species
Si OUI, code FAO et nom de l'espèce parente :	If YES, FAO code and name of the parent species:
La Chambre a également rendu 10 décisions écrites en l'espèce.	The Chamber has also rendered 10 written decisions in this case.
La Chambre a également rendu 11 décisions écrites en l'espèce.	The Chamber has also rendered 11 written decisions in this case.
D'autres règles peuvent être suivies selon les circonstances de l'espèce.	Other rules may be followed depending on circumstances of the case.
Le destin de l'espèce humaine est entre vos mains.	The fate of the human race is in your hands.
Le nombre de générations par an dépend de l'espèce d'odonate.	The number of generations per year depends on the species of odonate.
Le mot multipliez se réfère à la reproduction de l'espèce humaine.	The word multiply refers to the reproduction of the human species.
Ces résultats sont rapportés pour la première fois pour l'espèce.	These results are reported for this species for the first time.
Tu as aussi eu des problèmes avec l'espèce humaine, j'imagine.	You've also had problems with the human race, I gather.
Partie III rétrécit la discussion de la vie de l'espèce humaine.	Part III narrows the discussion of life to the human species.
Aucune de ces lignes directrices ne semble s'appliquer en l'espèce.	None of these guidelines appear to apply in the present case.
Elle est donc bien applicable en l'espèce aux procédures d'extradition.	Hence it is applicable in this case to extradition proceedings.
Le Comité considère que le même raisonnement s'applique en l'espèce.	The Panel considers that the same reasoning is applicable here.
J'ai misé sur vous, ma chère, la femelle de l'espèce.	I banked on you, my dear, the female of the species.
Le rat est généralement l'espèce choisie pour la première étude.	The rat is usually the species of choice for the first study.
Ces dérogations ne sont donc pas applicables en l'espèce.	These exemptions are not, therefore, applicable in the present case.
Cela pourrait nuire aux ours polaires et éventuellement rendre l'espèce éteinte.	This could harm the polar bears and possibly make the species extinct.
Les derniers représentants de l'espèce des Démons du Froid.	The last représentatives of the species of the Frost Demons.
Les rennes sont la version domestiquée de l'espèce.	Reindeer are the domesticated version of the species.