l'errata

Translator
Examples

Vérifier l'errata avant l'installation afin d'être sûr qu'il n'y a pas de problème pouvant affecter l'installation.	Check the errata before installing to make sure that there are no problems that might affect the installation.
Vous devriez vérifier l'errata avant l'installation afin d'être sûr qu'il n'y a pas de problème pouvant affecter l'installation.	Check the errata before installing to make sure that there are no problems that might affect the installation.
Vous devriez vérifier l'errata avant l'installation afin d'être sûr qu'il n'y a pas de problème de dernière minute à prendre en compte.	You should check the errata before installing to make sure that there are no late-breaking problems which you should be aware of.
Ces avis sont généralement envoyés aux listes de diffusion traitant de la sécurité et ajoutés dans l'errata une fois seulement que les versions correspondantes ont été corrigées.	These advisories are usually mailed to the security lists and noted in the Errata only after the appropriate releases have been patched.
L'arborescence current possède tous les derniers changements et la branche correctifs contient une version d'OpenBSD avec tous les correctifs de l'errata appliqués.	The current tree has all of the up to the minute changes, whereas a patch branch contains a formal release plus the patches from the errata already applied.
Si tu consultes l'errata, tu verras que c'est sans aucun doute une erreur d'impression.	If you check the corrigenda, you'll find that this is definitely a printing mistake.
Les corrections publiées dans l'Errata Corrige de cet Bulletin ont été reportées directement sur les Bulletins relatifs publiés dans ces pages Internet. AVIS	The corrections published in the Errata Corrige in this Bulletin can be found in the specific Bulletins published in these Internet pages.