entente

understanding

Des parents aimants, plein de frères et soeurs, l'entente générale.	Loving parents, lots of brothers and sisters, everybody getting along.
Alors toi et Lois, c'est l'entente cordiale.	So, you and Lois are getting along. Well, yes.
Simultanément, l'entente sur la répartition des charges et l'objectif mondial accepté déterminent les coûts nationaux.	Simultaneously, agreement on burden sharing and the agreed global target determines national costs.
Tomber dans une embuscade ne faisait pas partie de l'entente.	Driving into an ambush was never part of the deal.
Souvent, c'est la touche personnelle qui scelle l'entente.	Often, it's the personal touch that seals the deal.
Heureusement, des versions provisoires de l'entente ont coulé.	Fortunately, draft versions of the agreement have been leaked.
Les membres de l'entente représentaient environ 75 % du marché en 1996.	The cartel members represented around 75 % of the market in 1996.
La coopération internationale et l'entente doivent guider notre responsabilité collective à cet égard.	International cooperation and understanding should guide our collective responsibility in this regard.
Carte verte contre carte de crédit, c'était l'entente.	Green card for credit card, that was the deal.
Les modalités de l'entente n'ont pas été divulguées.	Financial terms of the agreement were not disclosed.
Les conditions de l'entente n'ont pas été divulguées.	Terms of the agreement were not disclosed.
Les termes de l'entente n'ont pas été divulgués.	Terms of the agreement were not disclosed.
Il s'agit fondamentalement d'encourager la coopération et l'entente entre les États.	The underlying principle is to foster cooperation and understanding among States.
Les modalités de l'entente n'ont pas été divulguées.	Terms of the agreement were not disclosed.
Les termes de l'entente n'ont pas été dévoilés.	Terms of the agreement were not disclosed.
Reporters sans frontières (RSF), qui avait été invité à ratifier l'entente, a refusé.	Reporters Without Borders (RSF), which was invited to sign the agreement, declined.
Les Conditions énoncées ci-dessous constituent l'entente intégrale entre vous et LanguageBookings.com.	The Terms as set out hereunder constitute the entire agreement between you and LanguageBookings.com.
Annulation des réservations de groupe varient selon l'entente.	Cancellation of group reservations vary per agreement.
Les modalités de l'entente sont confidentielles.	The terms of the agreement are confidential.
Passons à la deuxième partie de l'entente.	So let's move on to the second part of the deal.