enfant unique

Dictionary
Examples

En 1979, la politique de l'enfant unique devient officielle.	In 1979, the one-child policy became official.
Tout d'abord, la plupart d'entre eux sont nés dans les années 80 et 90, sous la politique de l'enfant unique.	First of all, most of them were born in the 80s and 90s, under the one-child policy.
Même pour la mère de l'enfant unique du roi.	Even for the mother of the king's only child.
La politique calamiteuse de l'enfant unique est un sinistre majeur.	Its calamitous single-child policy is a major disaster.
On remarque que chez toi, tu étais l'enfant unique. Tes parents t'ont gâtée.	You can see you're an only child. Your parents spoilt you.
Vous pouvez également voir l'évolution de la politique de l'enfant unique alors qu'elle traverse la lignée.	You can also see the evolution of the one-child-only policy as it travels through the bloodline.
Le pays de l'enfant unique.	Land of eternal child.
Je suis l'enfant unique de ma mama, alors...	Well, I'm mama's only child, so...
Elle a dû abandonner un enfant... ma sœur cadette... à cause de la politique de l'enfant unique.	She had to give up a child... my younger sister... due to the one-child policy.
- Je suis l'enfant unique d'un enfant unique et d'un enfant unique.	I am the only child of only child the only child.
Et bien sûr l'autorité de l'état s'étend à beaucoup d'autres secteurs. Nous connaissons par exemple la politique de l'enfant unique.	And the state, of course, its authority flows into lots of other areas—as we are familiar with—with something like the one-child policy.
Mais, ici, sinistre naturel et sinistre politique se cumulent lorsque le toit d'une école écrase l'enfant unique et laisse les parents désemparés.	Natural disaster and political disaster merge, however, when a school's roof falls in, crushing the only child and leaving the parents distraught.
Si nous ne pouvons pas conquérir l'espace, nous avons besoin de contrôler les naissances par la politique de l'enfant unique, par la pilule ou grâce à une meilleure éducation des femmes.	If we do not conquer space, we need birth control, by one-child policy, the pill or the better education of women.
Parce qu'à cause de la politique de l'enfant unique, ils ont perdu tous ceux de la génération suivante. Quelqu'un qui a vu la mort de son seul enfant	But these are people who have been radicalized, because, thanks to the one child policy, they have lost everyone in their next generation.
L'enfant unique doit être tout à la fois.	An only child has to be everything.