enclume

anvil

Observez Jane coincée entre le marteau et l'enclume.	Observe Jane between a rock and hard place.
Cela évite le réglage manuel répétitif de l'enclume d'essai.	This avoids the repetitive manual adjustment of the test anvil.
Nous pouvons fabriquer l'enclume selon vos dessins ou des exigences particulières.	We can manufacture the anvil according to your drawings or special requirements.
Déposer la clef sur le bord de l'enclume.	Lay the clef on the edge of an anvil.
La révolution se trouvait entre l'enclume et le marteau.	The revolution was between the hammer and the anvil.
Les trois os s'appellent le marteau, l'enclume et l'étrier.	The three bones are called the hammer, the anvil, and the stirrup.
Le forgeron battit l'épée sur l'enclume.	The blacksmith beat the sword on the anvil.
Ils craignent d'être à nouveau pris entre le marteau et l'enclume.	They again fear finding themselves between the hammer and the anvil.
Posez l'enclume par terre et cliquez dessus.	Place the anvil down and click on it.
Vous ëtes prise entre le marteau et l'enclume.	Looks like you're caught between the sap and the bark.
La cavité dans l'enclume est formée pour jeter le rayonnement léger en avant.	The recess in the anvil is shaped to throw the light radiation forward.
Vous êtes coincée entre le marteau et l'enclume.	You're caught between a rock and a hard place.
Quelqu'un a retiré l'épée qui était dans l'enclume.	Someone's pulled the sword from the stone.
Et l'homme, là, près de l'enclume, c'est ton grand-père, le forgeron !	The man standing at the anvil is your grandfather, the blacksmith.
T'as oublié l'enclume du bébé ?	Did you forget to pack the baby's anvil?
Quelqu'un a retiré l'épée qui était dans l'enclume.	Someone's pulled the sword from the stone!
C'est pour quoi faire, l'enclume ?	What are you gonna do with the anvil?
La femme à l'enclume - Statue en bronze érotique sur un socle en marbre.	Couple of Dancers - Bronze statue on a marble base.
Par exemple, on va calculer la pression que le marteau va exercer sur l'enclume.	For example, it will calculate the forces the hammer will exert on the anvil.
Je te l'avais dit de ne pas arracher l'épée de l'enclume.	I told you to leave the thing in the stone, boy.