embrouille

dodgy dealings

Si ils veulent l'embrouille, qu'ils aillent dehors.	If they want to squabble, they can take it outside.
Je voulais dire désolé pour toute l'embrouille.	I wanted to say sorry for messing things up.
Il semble que l'embrouille que j'ai mené entre vous commence à fonctionner.	Looks like the wedge I'm driving between you is starting to work.
Je dois vous le demander... C'est quoi l'embrouille ?	So look, I gotta ask, what's the catch?
Youpi, c'est quoi l'embrouille avec la cage ?	Hooray, what's with the cage?
C'est quoi l'embrouille avec Scarlett ?	What's the deal with you and Scarlett?
Je ne sais pas quelle est l'embrouille, mais je ne marche pas.	I don't know what your scam is, but I'm not buying it.
Après l'avoir laissé rentré dans le bâtiment, il commence à lui taper l'embrouille.	After leaving him up in the building, he starts to put him questions.
Mais j'arrête pas de me demander où est l'embrouille.	But I keep asking myself, "What's the catch?"
Où est l'embrouille ?	Where is the trick?
Qu'est-ce que c'est, l'embrouille de ce concours '.7	What is it with this contest?
Tu connais même pas l'embrouille.	You don't even know what's going on.
Lâche-moi sinon il y aura de l'embrouille !	Will you let go or do you want trouble?
C'est quoi l'embrouille, Woods ?	Hey, what's going on here, Woods?
Quel est l'embrouille ?	What's the catch?
Quelle est l'embrouille ?	What's the catch?
D'accord, voilà l'embrouille.	All right, here's the dirt.
C'est quoi l'embrouille ?	What is the trick?
C'est quoi, l'embrouille, avec lui ?	What kind of trouble is he in, anyway?
C'est quoi l'embrouille ?	Hey, what's the gimmick?