embarcation

boat

Attention à l'embarcation	Let it out. Just watch the boat.
Restez sur l'embarcation, lieutenant.	They appear too involved with each other.
La chaloupe toucha la surface de l'eau, et Vraska détacha rapidement les crochets qui avaient permis la mise à flots de l'embarcation.	The away ship hit the surface of the sea with a slap, and Vraska quickly detached the hooks that had lowered her craft.
Puis il y a le problème de l'embarcation, c'est-à-dire le point de transition entre la vie ordinaire à celle d'un pèlerin parti dans une quête.	Then there's the point of embarkation, that is, the point of transition from ordinary life to being a pilgrim on a quest.
Quel que soit le design de votre yacht ou de votre voilier, Serge Ferrari vous propose une large gamme en termes de tissage, d'aspect et de toucher, permettant une association harmonieuse des matières composites présentes sur l'embarcation.	Whatever the design of your power boat or sailboat, Serge Ferrari offers a wide range of weaves, styles and textures, making it possible to coordinate the different textiles on board.
Un matelot, surmonté d'un oiseau marin stylisé, apparait dans l'embarcation.	A sailor, under a stylised seabird, appears in the boat.
C'est par cette double ouverture que je m'introduis dans l'embarcation.	I insert myself through this double opening into the longboat.
Nous avons monté à bord de l'embarcation et je me suis assis avec mon homme partenaire.	We boarded the craft and I sat with my partner man.
Et bien, rien au sein du vaisseau, Jefferson, mais plutôt l'embarcation elle même.	Well, nothing inside the Jumpship, Jefferson, but rather the craft itself.
J'ai arrêté et regardé l'embarcation à suivre d'east au sud comme ma femme marchait sur.	I stopped and watched the craft track from east to south as my wife walked on.
Toutes les tiges ont été fixés, par l'échelonnement des profondeurs et loin de l'embarcation.	All of the rods were set out, staggered by depths and distance away from the boat.
Keys - contrôle de l'embarcation.	Game controls: Left Right Arrow Keys - Control the boat.
Toi, surveille l'embarcation.	You, stay with the ship.
Je vais faire amener l'embarcation.	I'll get the ship's boat in the water so you can take it.
En y regardant, j'ai remarqué ce qui semblait être des marquages régulières et des fenêtres sur l'embarcation.	On closer inspection I noticed what appeared to be regular markings and windows on the craft.
Le dessous et l'arrière de l'embarcation n'avait pas autant de lumières à la tête de front.	The underneath and back of the craft didn't have as many lights as the front head on.
Doit être commuté par l'autorité compétente en utilisant le message 23, lorsque l'embarcation entre dans la zone des voies navigables intérieures.	Shall be switched by competent authority using message 23, when ship enters inland waterway area.
Cette personne agira comme skipper et sera donc la personne responsable du groupe et de l'embarcation.	This person will assume the role of skipper and will be responsible for the group and the vessel.
L'objet a une vive lumière rouge qui semble être à la partie frontale de l'embarcation de rotation.	The object had a very bright red light that appeared to be at the front portion of the rotating craft.
– Retournons à l'embarcation, Maman.	Let's go back to the ship.