l'eau souterraine

Translator
Examples

Cette suite ne peut être construite dans un lieu de l'eau souterraine profonde.	This suite can only be built in a place of deep groundwater.
Branche de la géologie qui traite de l'eau souterraine et notamment de son occurrence.	That branch of geology which deals with groundwater and especially its occurrence.
Lorsque le niveau de l'eau souterraine est inférieure à 2,5 m, aucune contre-indication pour la construction non.	When the level of groundwater is lower than 2.5 m, no contraindications for the building no.
Le fonctionnement efficace du filtre bienobtenu par le dispositif approprié en fonction de la profondeur de l'eau souterraine.	Efficient operation of the filter wellachieved by its proper device based on the depth of groundwater.
Bien que la fracturation ait augmenté la production de pétrole, il existe des préoccupations environnementales voulant que ce procédé puisse contaminer l'eau souterraine.	While fracking has significantly boosted oil production, there are environmental concerns that the process is contaminating groundwater.
En outre, l'isolation extérieure est un obstacle supplémentaire à l'eau souterraine, en aidant à protéger l'étanchéité de la fondation de l'humidité.	Also, the outer insulation is an additional barrier to groundwater, helping to protect the waterproofing of the foundation from moisture.
Si la roche permet un passage plus ou moins facile, alors l'eau souterraine peut parcourir de longues distances en quelques jours.	If the rock has characteristics that allow water to move relatively freely through it, then groundwater can move significant distances in a number of days.
L'homme, lorsqu'il retire de l'eau (y compris de l'eau souterraine) ou lorsqu'il altère les débits, modifie le régime hydrologique et cette modification peut avoir des incidences sur l'intégrité des écosystèmes des zones humides.	Human modification of the hydrological regime, by removing water (including groundwater) or altering fluxes, can have detrimental consequences for the integrity of wetland ecosystems.
La réponse est une seule, l'imperméabilisation est nécessaire, parce que la fondation doit être protégé de l'eau de surface, sous la forme de précipitations et des eaux souterraines, qui est l'eau souterraine.	The answer is only one, waterproofing is needed, because the foundation must be protected from surface water, in the form of precipitation and groundwater, that is groundwater.
Divers facteurs peuvent affecter la nappe aquifère et la qualité de l'eau souterraine.	Several factors may affect the water-bearing layer and the quality of groundwater.
L'eau souterraine devient souvent un facteur plus important à la saison sèche et peut constituer la seule source d'eau d'une zone humide.	Groundwater often becomes more important in the dry season and may be the only source of wetland water.
L'eau souterraine est l'eau contenue dans les roches perméables, telles que calcaire, et les sédiments non consolidés, tels que sable et gravier.	Groundwater is the water held in permeable rocks, such as limestone, and unconsolidated sediments, such as sand and gravel.
Nous effectuons le forage pour l'extraction de l'eau souterraine.	We perform drilling for underground water extraction.
Toute situation naturelle dans laquelle l'eau souterraine s'écoule à la surface de la Terre.	Any natural situation where groundwater flows to the surface of the earth.
Ceci n'est pas de l'eau souterraine.	But this is not ground water.
Indique si l'eau souterraine de l'aquifère est exploitée au moyen de puits ou est en recharge.	Indicates if groundwater from aquifer is exploited by wells or intakes.
La vie sur Terre dépend aussi bien de l'eau souterraine que de l'eau de surface.	Life on Earth depends on groundwater just as it does on surface water.
Vivent bokoplavy partout - et dans l'eau maritime, à fade, et dans l'eau souterraine.	Live bokoplavy everywhere - and in sea water, both in fresh, and in underground waters.
Fournit des instruments pour l'eau de surface et l'échantillonnage de l'eau souterraine, de mesure et de surveillance.	Provides instruments for surface water and ground water sampling, measurement and monitoring.
On croit que l'eau souterraine, de la même manière que le corps humain, ont des propriétés magnétiques.	It is believed that the water underground, in the same way as the human body, have magnetic properties.