avancement

promotion

Ils ne peuvent pas me donner réellement l'avancement spirituel de la vie.	They can not give me actual spiritual advancement of life.
Une société basée principalement sur l'avancement social mènera à ce résultat.	A society based primarily on social advancement will lead to that result.
Les Bureaux ont une grande responsabilité dans l'avancement du processus.	The Bureaux have a major responsibility in moving this process forward.
Et dès qu'ils deviennent sous votre contrôle, ils font de l'avancement.	And as soon as they become under your control, they make advance.
Car la tentation est là, l'avancement, l'avancement des connaissances.	Because the hankering is there, advancement, advancement of knowledge.
Les vaincre est généralement instrumental dans l'avancement du jeu d'une certaine façon.	Defeating them is usually instrumental in advancing the game in some way.
Débit proportionnel à l'avancement (version Q)	Flow rate proportional to groundspeed (Q version)
Ces relations peuvent avoir des avantages durables tels que le placement et l'avancement professionnel.	These relationships can have long-lasting benefits such as job placement and career advancement.
Avec l'avancement technologique fini le temps des casinos traditionnels (faits de briques).	With technological advancement gone are the days of traditional (brick and mortar) casinos.
Néanmoins, l'avancement du processus d'adhésion dépend essentiellement et principalement des performances de la Turquie.	Nevertheless, progress in the accession process depends fundamentally and primarily on Turkey's performance.
Je coucherai avec lui. Comme ça tu auras de l'avancement.	Then i'll go to bed with him so you can have a promotion.
Le recrutement et l'avancement dans la fonction publique sont régis par certains principes fondamentaux.	Appointments and promotions in the public service are guided by certain fundamental principles.
Sorokin a pensé que la civilisation occidentale était principalement une culture sensible concentrée sur l'avancement technologique.	Sorokin thought that western civilization was predominantly a sensitive culture focused on technological advancement.
Je voulais montrer à certains l'avancement du travail.	I just wanted people to see what had been done.
Des progrès véritables ont été faits cette année dans l'avancement des buts de la Charte.	Real progress has been made this year in advancing the objectives of the Charter.
Avec l'avancement de la technologie, la capacité du disque dur portable est également en augmentation rapide.	With advancement of technology, the capacity of laptop hard disk is also increasing rapidly.
Allons directement aux informations spécifiques sur le travail à cette étape de l'avancement spirituel.	Let us get down to specific information about working at this stage of spiritual advancement.
L'ordre du jour appelle la déclaration du Conseil sur l'avancement de l'Agenda 2000.	The next item is the statement by the Council on progress on Agenda 2000.
Il doit en particulier être muni de système d'inertie et les résistances à l'avancement.	In particular, it shall be equipped with systems simulating inertia and resistance to progress.
Ce baryton intermédiaire Coppergate par Gear4music offre un instrument de haute qualité pour l'avancement des musiciens.	This Coppergate Intermediate Baritone by Gear4music offers a high quality instrument for advancing musicians.