aurore

dawn

À l'aurore de Pâques, il célèbre la Messe comme d'habitude.	At dawn on Easter Sunday, he celebrated Mass as usual.
Ok, Je n'ai pas vu de numéro impair depuis l'aurore.	Okay, I haven't seen an odd number since daybreak.
Il nous faudra quitter Chungking demain à l'aurore.	We must get out of Chungking once at dawn.
Avant l'aurore, oblation du frère Auguste Roux.	Before dawn, the oblation of Brother August Roux.
Non. Il a quitté le camp avant l'aurore.	No, I think he left camp before sunrise.
Me lever à l'aurore pour me coucher au coucher du soleil ?	You mean get up at sunrise, go to bed at sunset?
Soyez ici à l'aurore, je vous dirai mon plan.	Then meet here tomorrow morning at sunrise and I'll tell you my plan.
Encore un long moment avant l'aurore.	Still a long time till sunup.
Que se passera-t-il à l'aurore ?	What happens at sunrise?
Entendu, tout sera au bunker à l'aurore.	Very well, I'll have these things out to the bunker by dawn.
La nuit n'apportait pas plus le sommeil, que l'aurore n'apportait la paix.	We found no sleep at night and no peace at dawn.
Pour voir l'aurore boréale.	Ahh, to see the northern lights.
On part à l'aurore.	We leave at first light.
Jusqu'à l'aurore.	You have until dawn.
Jusqu'à l'aurore.	You've got till dawn!
Le roi se leva au point du jour, avec l'aurore, et il alla précipitamment à la fosse aux lions.	At the first light of dawn, the king got up and hurried to the lions' den.
Roger Henriksson passe ses journées dans la pénombre, de l'aurore au crépuscule, pendant quatre mois de l'année.	For four months of the year, he spends his working days in the shadows between dusk and dawn.
Le début de l'aurore, le commencement d'un jour, est une des plus belles choses qui soient en ce monde.	It is one of the most beautiful things on earth, the beginning of a dawn and the beginning of a day.
Vous aurez également la possibilité de choisir un chalet avec un toit de verre et ainsi repérer l'aurore boréale depuis votre lit.	Guests can also choose a cabin with a glass roof, giving the opportunity to spot Northern Lights from the bed.
Le premier jour de la semaine, à la pointe de l'aurore, elles allèrent à la tombe, portant les aromates qu'elles avaient préparés.	But at daybreak on the first day of the week they took the spices they had prepared and went to the tomb.