aubépine

hawthorn

Il est dit dans les traditions anciennes que l'aubépine était significative de bonheur et de prospérité.	It is said in ancient traditions that hawthorn was significant for happiness and prosperity.
Ils peuvent utiliser le coquelicot, l'aubépine, la fleur de la passion, le pollen des fleurs, etc.	They can use poppy, hawthorn, passion flower, flower pollen, etc.
Arbustes épineux assez communs dans l'hémisphère nord, on retrouve souvent l'aubépine dans des haies, bois et fourrés.	Thorny shrubs fairly common in the northern hemisphere, hawthorn is often found in hedgerows, woods and thickets.
Les antioxydants de l'aubépine sont censés stimuler la santé cardiaque en renforçant les vaisseaux sanguins et en stimulant le flux sanguin.	The antioxidants in hawthorn are thought to boost heart health by strengthening blood vessels and stimulating blood flow.
Les fruits et les feuilles de l'aubépine sont comestibles.	The fruit and the leaves of hawthorn are edible.
L'aubépine apaise l'anxiété et rétablit les phases de sommeil.	Hawthorn alleviates anxiety and restores the phases of sleep.
Rue de l'Aubépine 2, Geneva, Switzerland (Montrer la carte)	Boulevard James Fazy 2, Geneva, Switzerland (Show map)
L'Aubépine soigne les problèmes de stress, sans pour autant entraîner de somnolence.	Hawthorn treats problems of stress, without causing drowsiness.
L'Aubépine est tonicardiaque et relaxante.	Hawthorn is cardiac tonic and relaxing.
Officiellement approuvé pour usage pharmaceutique en Allemagne, études gouvernementales montrent la plante de l'aubépine est complètement exempt d'effets secondaires.	Officially approved for pharmaceutical use in Germany, government studies show the Hawthorn plant to be completely free of any side effects.
Crataegus Monogyna est une substance végétale tirée des baies, des fleurs et des feuilles de l'aubépine, Crataegus monogyna, Rosacées	Crataegus Monogina is a plant material derived from the berries, flowers and leaves of the crataegus, Crataegus monogina, Rosaceae
Les substances bioflavonoïdes dans l'aubépine donnent une force aux parois des vaisseaux sanguins et améliorent la circulation sanguine vers d'autres zones du corps.	The bioflavonoid substances in Hawthorn give strength to the walls of blood vessels and improve blood flow to other areas of the body.
Mais il est à préciser que l'aubépine à une action très lente au démarrage, mais elle perdure malgré l'arrêt de la prise de la plante.	But it is clear that the hawthorn action very slow start, but it persists despite discontinuing the taking of the plant.
Crataegus Monogyna est une substance végétale tirée des baies, des fleurs et des feuilles de l'aubépine, Crataegus monogyna, Rosacées	It is therefore appropriate to prohibit fishing for orange roughy in those areas.
La liqueur de l'aubépine se prépare ainsi : le jus des couleurs fraîches de l'aubépine se mélange avec la quantité double 90 ° de l'alcool et on insiste 15 jours.	Tincture from a hawthorn prepares so: juice from fresh colours of a hawthorn mixes up with double quantity 90 ° spirit and 15 days are drawn.
En associant l'aubépine, le houblon, la passiflore, la fleur d'oranger, et la valériane, ce complexe va vous permettre de retrouver calme et sérénité et ainsi vous apaiser.	By associating the hawthorn, hop, the passiflora, orange blossom, and the valerian, this complex will enable you to find calms and serenity and thus to alleviate you.
Ces délicieux bonbons chinois sont faits à partir du fruit de l'aubépine.	This delicious Chinese candy is made from the haw fruit.
L'aubépine peut tout de même atteindre une hauteur de 4 mètres.	The hawthorn can still reach a height of 4 meters.
L'aubépine contient également des huiles essentielles et des stérols.	The hawthorn also contains essential oils and sterols.
L'Aubépine, est à la fois un tonique du coeur et un antispasmodique efficace.	The Hawthorn, is at the same time a tonic of the heart and antispasmodic effective.