astigmatisme

astigmatism

Les exemples courants sont la myopie, l'hypermétropie et l'astigmatisme.	The common examples are myopia, hyperopia and astigmatism.
Avec la détection de l'astigmatisme.	With the detection of astigmatism.
Les lentilles toriques, qui sont plus lourdes sur le bas, favorisent la correction de l'astigmatisme.	Toric lenses, which are more weighted at the bottom, help correct astigmatism.
L'utilisation des glaces et des lentilles de contact peut réduire mais ne peut pas corriger l'astigmatisme.	The use of glasses and contact lenses may reduce but cannot cure astigmatism.
Il a donné des conférences sur la lumière et dans ces conférences, il a expliqué le problème de l'astigmatisme.	He lectured on light and in these lectures he explained the problem of astigmatism.
Il y a des catégories variées de l'astigmatisme définies sur la base des facteurs cliniques et d'autres caractéristiques.	There are various classifications of astigmatism defined on the basis of the clinical factors and other characteristics.
Les aberrations chromatiques latérales et l'astigmatisme sont corrigés en parallèle dans l'objectif, la lentille de tube et l'œilleton.	Lateral chromatic aberrations and astigmatism are corrected in parallel in the objective, the tube lens and the eyepiece.
Il se produit principalement chez les enfants au cours de la mise au point du système visuel, souvent accompagnée de strabisme, l'hypermétropie et l'astigmatisme.	It occurs mainly in children during the development of the visual system, often accompanied by strabismus, hyperopia and astigmatism.
Des glaces sont prescrites pour rectifier des problèmes tels que des erreurs, l'astigmatisme et le strabisme réfringents mais l'enfant doit porter les lunettes continuement.	Glasses are prescribed to correct problems such as refractive errors, astigmatism and squint but the child must wear the glasses continuously.
Avancé especilizado Institut en ophtalmologie, développe des techniques de toute dernière technologie en chirurgie de la cataracte, le glaucome, la myopie, l'astigmatisme et l'hypermétropie au laser.	Institute especilizado in ophthalmology outpost, develops the techniques of completes technology in cataract surgery, glaucoma, short-sightedness, astigmatism and hipermetropia with laser.
Le rayon de courbure n'est qu'un des indicateurs, la procédure donne également une idée de la différence de réfraction observée entre les yeux, et détermine l'ampleur de l'astigmatisme.	The radius of curvature is only one of the indicators, the procedure also gives an idea of the difference in refraction observed between the eyes and determines the magnitude of astigmatism.
Quand un patient voit le tableau et si certaines des lignes dans le tableau de ventilateur semblent particulièrement plus foncées et semblent plus pointues, il est susceptible que le patient puisse avoir l'astigmatisme.	When a patient sees the diagram and if some of the lines in the fan diagram appear specifically darker and appear sharper, it is likely that the patient may have astigmatism.
Mes lunettes sont adaptées pour l'hypermétropie et l'astigmatisme.	My glasses are prescripted for long-sightedness and astigmatism.
L'ophtalmologiste m'a dit que je dois porter des lunettes parce que je suis myope et que j'ai aussi de l'astigmatisme.	The ophthalmologist said I need to wear glasses because I'm near-sighted and I have astigmatism too.
L'astigmatisme régulier est de trois types différents.	Regular astigmatism is of three different types.
L'astigmatisme peut être l'une des causes.	Astigmatism may be one of the causes.
Mais les blessures aux yeux peuvent aussi conduire à l'astigmatisme.	But eye injuries may also lead to astigmatism.
Ces causes mènent à l'astigmatisme irrégulier primaire et à l'astigmatisme irrégulier secondaire.	These causes lead to primary irregular astigmatism and secondary irregular astigmatism.
Ces monofocales ou verres standard ont une graduation unique pour la totalité de la surface, donc ils peuvent résoudre un problème de vision : myopie, hypermétropie, presbytie ou l'astigmatisme (verres toriques).	These monofocal or standard lenses have a single graduation for the entire surface, so they can fix a vision problem at once: near-sightedness, farsightedness, astigmatism (toric lenses) and presbyopia.
Le Comité a également pris note de l'existence d'un système laser pour corriger la myopie, la presbytie et l'astigmatisme et qui permet également au chirurgien de mesurer et de soigner des distorsions visuelles qui étaient précédemment indécelables.	The Committee also took note of a laser radar eye-tracking device that could be used to correct short-sightedness, long-sightedness and astigmatism.