artisan

skilled workman

En tant que rapporteur de première lecture, il a, lui aussi, été l'artisan de cette directive et a toujours milité pour les droits des patients.	As the rapporteur at first reading, he was also involved in creating this directive, and has always fought for patients' rights.
Partout dans le monde, vous bénéficiez de données exhaustives, et ce, quelle que soit la taille de l'entreprise, du commerçant ou de l'artisan à la multinationale.	Across the world, you get comprehensive company data, regardless of the size of the company, from small merchants and independent craftsmen to multinationals.
L'artisan n'a pas d'obligation de posséder une licence Archipad Premium pour accéder à Archipad Mobi.	A subcontractor does not need an Archipad Premium license to be able to open the project from Archipad Mobi.
L'artisan anime un atelier où il enseigne les techniques du repoussé.	Thee artisan leads a workshop where he teaches embossing techniques.
Aujourd'hui, l'artisan envoyant introduit le bois d'eucalyptus pour tous.	Today, the sending craftsman introduces the eucalyptus wood for everyone.
Le rôle de l'artisan doit être appréciée.	The role of the craftsman must be appreciated.
Avec ce kit, même l'artisan le plus exigeant sera comblé.	With this supreme kit even the most demanding craftsman will be satisfied.
Sauf le jambon qui vient de l'artisan boucher.	Apart from the ham, which I got from the local batchers.
Disponible aux prix les plus raisonnables, ces étoles sont brodés à la main par l'artisan expert.	Available at the most reasonable prices, these stoles are hand embroidered by the expert craftsman.
Ces instruments immaculés ont été créés en partenariat avec l'artisan du son Uli Baronowsky de Galaxy Instruments.	These pristine instruments were created in partnership with sonic artisan Uli Baronowsky of Galaxy Instruments.
Espace de l'artisan et centre des médias	Artisan's space and media centre.
Nous embrassons la perfection, la précision et la patience de l'artisan pour devancer nos concurrents.	We embrace the perfection, precision and patience of the craftsman to get ahead of our competitors.
Nous adoptons la perfection, la précision et la patience de l'artisan pour devancer nos concurrents.	We embrace the perfection, precision and patience of the craftsman to get ahead of our competitors.
Nous apprécions la perfection, la précision et la patience de l'artisan pour devancer nos concurrents.	We embrace the perfection, precision and patience of the craftsman to get ahead of our competitors.
Les croix de bois sculptées et peintes par l'artisan Stan Patras, transformée en un authentique musée.	The wooden crosses sculptured and painted by the craftsman Stan Patras, turned it into an authentic museum.
- Quand je vois ces objets, je pense à l'artisan qui est derrière.	When I see these objects, I think of the craftsman behind it.
Nous adhérons à la perfection, la précision et la patience de l'artisan pour devancer nos concurrents.	We embrace the perfection, precision and patience of the craftsman to get ahead of our competitors.
Elle se centre avant tout sur l'artisan, sa famille et leurs conditions de vie.	Kalebasse is centered above all around the craftsman, his or her family and their living conditions.
C'est á l'oeuvre qu'on connaît l'artisan, non ?	Well, the proof's always in the pudding, isn't it?
À l'œuvre, on connaît l'artisan.	One recognizes the craftsman by his work.