arrêt

stop

PolicyKit peut être utilisé pour contrôler l'arrêt et le redémarrage.	PolicyKit can be used to control shutdown and reboot.
Ces niveaux remontent à la normale à l'arrêt du traitement.	These levels go back to regular on discontinuation of treatment.
Le résultat peut être l'évanouissement et l'arrêt de la respiration.	The result can be fainting and stopping breathing.
Rendez-vous à l'arrêt de métro Broad Street dans 10 minutes.	Meet me at the Broad Street subway station in 10 minutes.
Ce document décrit l'arrêt et le redémarrage d'Apache sur Unix seulement.	This document covers stopping and restarting Apache on Unix-like systems.
Ces niveaux remontent à la normale à l'arrêt du traitement.	These levels revert to regular on discontinuation of treatment.
Ces niveaux remontent régulièrement à l'arrêt du traitement.	These levels go back to regular on discontinuation of treatment.
Les trois cas restants n'ont pas signalé la réponse après l'arrêt.	The remaining three cases did not report the response after discontinuation.
Aucune plainte n'a été déposée contre l'arrêt des poursuites.	No complaint was lodged against termination of the proceedings.
Parce que l'interdiction et l'arrêt seraient des effets désastreux.	Because banning and stopping would be disastrous effects.
Cette manifestation ne nécessite pas l'arrêt du traitement.	This manifestation does not require discontinuation of therapy.
La priorité absolue doit aller à l'arrêt des combats.	Absolute priority must be given to stopping the fighting.
Les effets étaient réversibles à l'arrêt du traitement.	The effects were reversible with termination of treatment.
Lors de l'arrêt, appliquez une pression sur le frein.	When stopping, apply even pressure to the brake.
Ces symptômes peuvent provisoirement s'aggraver ou même survenir après l'arrêt du traitement.	These symptoms can temporally deteriorate or even arise after discontinuation of treatment.
Ces effets sont réversibles à l'arrêt de la perfusion.	These were reversible upon discontinuation of the infusion.
Prendre le bus 98 et descendre à l'arrêt Ségurane.	Take bus 98 and get off at the Ségurane stop.
De l'arrêt de bus touristique : environ 5 minutes à pied.	From the tourist bus stop: approximately 5 minutes on foot.
Le téléphérique est situé près de l'arrêt Castellammare della Circumvesuviana.	The cable car is located near the Castellammare della Circumvesuviana stop.
Voir le point 130 de l'arrêt cité à la note 5.	See paragraph 130 of the judgment cited in note 5.