archevêque

archbishop

Le Conseil entend une déclaration de S.E. l'archevêque Celestino Migliore.	The Council heard a statement by H.E. Archbishop Celestino Migliore.
Elle sera inaugurée par son ministre de la Culture, l'archevêque Ravasi.	It will be inaugurated by his minister for culture, Archbishop Ravasi.
En 1726, l'archevêque Vice Zmajevi ? offert ces terrains aux immigrés du Monténégro.	In 1726, Archbishop Vice Zmajevi? Offered these lands to immigrants from Montenegro.
La saga de l'archevêque Thomas ; 2.	The Saga of Archbishop Thomas; 2.
La vie de l'archevêque est entre mes mains.	The Archbishop's life is in my hands.
Le premier prisonnier d'opinion libéré est l'archevêque ukrainien Josyf Slipyi, détenu en Sibérie.	The first prisoner of conscience is released, Ukrainian Archbishop Josyf Slipyi in Siberia.
Un demi-siècle plus tard, l'archevêque Chaput l'accuse d'avoir provoqué de gros dégâts.	Half a century later, Archbishop Chaput is accusing him of causing serious damage.
Ce sont là des extraits de quelques-uns des paragraphes de la lettre reçue de l'archevêque Desmond Tutu.	These are excerpts from some of the paragraphs of the letter received from Archbishop Desmond Tutu.
Au XVIe siècle, l'archevêque Wolf Dietrich von Raitenau la transforme, créant des perspectives aérées, construisant des palais.	In the sixteenth century, Archbishop Wolf Dietrich von Raitenau transformed the town, opening up vistas and building palaces.
Crois-tu que ça pourrait être Alex dont tu as vu la silhouette dans la chambre de l'archevêque ?	Do you think it could be Alex who was that figure you saw at the Archbishop's room?
Le monastère est dirigé par Samtavro Catholicos et Patriarche de toute la Géorgie, l'archevêque de Mtskheta et Tbilissi Ilia II.	Samtavro monastery is run by the Catholicos and Patriarch of All Georgia, Archbishop of Mtskheta and Tbilisi Ilia II.
Les délégués à la conférence, y compris l'archevêque Fitzgerald, ont été enchantés que ce Sanctuaire marial ait été désormais employé pour des rituels idolâtres.	The conference delegates, including Archbishop Fitzgerald, were delighted that this Marian Shrine was now used for idolatrous rituals.
l'archevêque Giovanni Lajolo, Secrétaire pour les relations avec les États de l'État observateur du Saint-Siège, fait une déclaration.	H.E. Archbishop Giovanni Lajolo, Secretary for Relations with States of the Observer State of the Holy See, made a statement.
De plus, le groupe PPE-DE a également demandé que le cas de l'archevêque Paulos Faraj Rahho soit inscrit à l'ordre du jour.	In addition, the PPE-DE Group has also requested that the case of Archbishop Paulos Faraj Rahho be placed on the agenda.
On sait qu'il a continué à soutenir l'humanisme et il renouvela la pension d'Érasme qui avait auparavant été accordée par l'archevêque Warham[28].	There is evidence that he continued to support humanism; he renewed Erasmus' pension that had previously been granted by Archbishop Warham.
Au Bénin, à la fin des années 80, l'archevêque Isidore de Souza a concouru à la transition entre la dictature et la démocratie.	In Benin, Archbishop Isidore de Souza helped ensure the country's transition from dictatorship to democracy in the late 1980s.
Si vous poursuivez votre chemin, vous rencontrerez le palais Monterrey, le couvent de Las Úrsulas et le collège de l'archevêque Fonseca.	If you continue on you'll see the Monterrey Palace, the Convent of Las Úrsulas and the College of Archbishop Fonseca.
Sur l'invitation du Président, l'archevêque Migliore (Saint-Siège) occupe le siège qui lui est réservé sur le côté de la salle du Conseil.	At the invitation of the President, Archbishop Migliore (Holy See) took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.
Il a joué dans la plus ancienne salle de concert de Vienne des concerts pour le compte de l'archevêque Colloredo, important mécène de la famille Mozart.	He played in the oldest concert hall in Vienna some concerts on behalf of Archbishop Colloredo, an important patron of the Mozart family.
Après un prélude musical, l'archevêque Gianfranco Ravasi, président du conseil pontifical pour la culture, saluera le pape au nom des personnes présentes.	After a musical prelude, Archbishop Gianfranco Ravasi, president of the pontifical council for culture, will extend a greeting to those present in the name of the pope.