archéologie

archaeology

Il y a cent ans, l'archéologie était pour les riches.	A hundred years ago, archaeology was for the rich.
Crois-moi. Si ça se joue entre l'archéologie et toi, tu perdras.	Trust me, if it's between archeology and you, you'll lose.
Les expositions sont variées et couvent l’histoire culturelle, l'archéologie et la technologie.	Exhibitions here are diverse, covering cultural history, archaeology and technology.
Ce pourrait être la plus grande découverte de l'histoire de l'archéologie.	This could be the greatest discovery in the history of mankind.
Il a un accent particulier sur l'archéologie pré-colombienne, d'ethnographie et d'art colonial.	It has a special emphasis on pre-Columbian archaeology, ethnography and colonial art.
Si vous êtes intéressé par l'archéologie de cette période, venez à mon bateau.	If you are interested in archeology of that period, come to my ship.
On étudie le changement climatique, pas l'archéologie, docteur.	We're studying climate change, not archeology, doctor.
Vous êtes intéressé par l'archéologie, n'est-ce pas ?	You have an interest in archeology do you not?
Les domaines couverts comprenaient la construction de barrages, l'agriculture, l'horticulture, les hôpitaux et l'archéologie.	The areas covered included dam construction, agriculture, horticulture, hospitals and archaeology.
Ses salles d'exposition sont disponibles à l'histoire locale, des transports, de l'archéologie et de la culture.	Its showrooms are available to local history, transport, archeology and culture.
Zadar est aussi un trésor unique de l'architecture et l'archéologie antique, médiévale et Renaissance.	Zadar is also a unique treasury of ancient, medieval and Renaissance archaeology and architecture.
Ceci est... la puissance de l'archéologie.	That... is the power of archaeology.
Certaines découvertes scientifiques, notamment ceux de l'archéologie et de l'astronomie, peuvent éclairer une situation passée .	Some scientific discoveries, notably those in archeology and astronomy, may illuminate a past situation.
Les nombreux objets exposés témoignent de l'archéologie et de l'histoire de la ville.	Archaeology and history are explored in the many exhibits.
Aujourd'hui, le chateau Sforzesco abrite des musées consacrés à l'archéologie, les arts décoratifs ou la numismatique.	Today, the Sforzesco castle is home to museums devoted to archeology, decorative arts and numismatics.
Demandez aux élèves de penser à l'impact de la découverte d'Howard sur l'archéologie et l'intérêt public.	Have students think about the impact Howard's discovery had on archaeology and public interest.
Qu'est-ce que l'archéologie ?	What is archaeology?
Et elle aime l'archéologie.	Oh, she likes archaeology.
Vous aimez l'archéologie ?	So you like archeology, huh?
la puissance de l'archéologie.	That... is the power of archaeology.