aorte

aorta

Quels sont les symptômes d'un anévrisme de l'aorte abdominale ?	What are the symptoms of an abdominal aortic aneurysm?
L'athérosclérose de l'aorte et des artères coronaires avec une sténose (coronaroventriculography 2009, 2011).	Atherosclerosis of aorta and coronary arteries with stenosis (coronaroventriculography 2009, 2011).
Traditionnellement, la réparation des anévrismes de l'aorte a été chirurgicale.	Traditionally, repair of aortic aneurysms has been surgical.
Comment est l'anévrisme de l'aorte abdominale diagnostiquée cliniquement ?	How is an abdominal aortic aneurysm diagnosed clinically?
Quelle est la cause la plus fréquente des anévrismes de l'aorte ?	What is the most common cause of aortic aneurysms?
Un anévrisme de l'aorte thoracique est considéré comme grave.	A thoracic aortic aneurysm is considered serious.
La zone de l'aorte qui est endommagé est remplacé par une greffe artificielle.	The area of aorta that is damaged is replaced with an artificial graft.
Votre risque de développer un anévrisme de l'aorte thoracique augmente avec l'âge.	Your risk of developing a thoracic aortic aneurysm increases as you age.
Quels sont les facteurs de risque pour les anévrismes de l'aorte ?	What are risk factors for aortic aneurysms?
L'athérosclérose de l'aorte et des artères coronaires avec une sténose (coronaroventriculography 2009, 2011).	Atherosclerosis of aorta and coronary arteries with stenosis.
La cause d'un anévrisme de l'aorte thoracique n'est pas connue chez certaines personnes.	It is not known what exactly causes a thoracic aortic aneurysm in some people.
Un tube de Dacron synthétique qui remplace la pièce retirée de l'aorte est cousue en place.	A synthetic Dacron tube that replaces the removed piece of aorta is sewn into place.
Le but du traitement chirurgical des anévrismes de l'aorte abdominale est d'empêcher une rupture d'anévrisme.	The goal of surgical treatment of abdominal aortic aneurysm is to prevent aneurysm rupture.
Symptômes La plupart des personnes souffrant d'un anévrisme de l'aorte thoracique ne présentent aucun symptôme.	Most people with a thoracic aortic aneurysm do not have any symptoms.
Si votre médecin observe des signes d'un anévrisme de l'aorte thoracique, il peut avoir recours à des tests spéciaux pour confirmer le diagnostic.	If your doctor sees signs of a thoracic aortic aneurysm, he or she may arrange for special tests to confirm the diagnosis.
À droite - la soupape du tronc pulmonaire (en voie des poumons), mais à gauche - la soupape de l'aorte.	On the right - the valve of a pulmonary trunk (on a way to lungs), and at the left - the aorta valve.
- Une rupture de l'aorte est probable - sans parler de l'hémorragie	All right, I think we're looking at an aortic tear, not to mention vast amounts of blood in his abdomen.
L'examen physique peut révéler les complications potentielles de l'anévrisme de l'aorte pour permettre au fournisseur de soins de santé de la considérer comme un diagnostic potentiel.	Physical examination may reveal the potential complications of the aortic aneurysm to allow the healthcare provider to consider this as a potential diagnosis.
Les personnes avec des personnes apparentées au premier degré ayant des anévrismes aortiques abdominaux ont un risque plus élevé de développer des anévrismes de l'aorte abdominale que la population générale.	Individuals with first-degree relatives having abdominal aortic aneurysms have a higher risk of developing abdominal aortic aneurysm than the general population.
En juin 2001, elle a emmené son fils Joe alors âgé de 3 ans chez un cardiologue, qui a constaté un élargissement de l'aorte, un des symptômes du syndrome de Marfan.	In June 2001, she brought her son Joe, aged 3 at the time, to a cardiologist, who discovered an enlarged aorta, one of the symptoms of Marfan Syndrome.