anonymat

anonymity

M. Florenz a également soulevé la question de l'anonymat.	Mr Florenz also raised the question of anonymity.
Elle vivra le reste de sa vie en exil, dans l'anonymat.	She'll live the rest of her life in exile, in anonymity.
Nous n'utilisons Google Analytics que si l'anonymat IP est activé.	We use Google Analytics only with IP anonymization enabled.
Dans certains systèmes, l'anonymat des soumissionnaires est également préservée après l'enchère.	In some systems, anonymity of bidders is preserved also after the auction.
Ne sais-tu pas que l'anonymat n'existe pas en ligne ?	Don't you know there's no such thing as anonymity online?
Nous n'utilisons Google Analytics que si l'anonymat IP est activé.	We only use Google Analytics with activated IP anonymization.
Que ça vous plaise ou non, l'ère de l'anonymat est révolue.	Like it or not, the age of anonymity is over.
Vous m'avez demandé de garder l'anonymat pour vous et votre fils.	You asked me to keep you and your son anonymous.
Tu connais le problème avec l'anonymat ?	You know the problem with anonymity?
Le masque permet l'anonymat, mais vous devez faire ce qu'il faut.	The mask ensures anonymity, but you must also do your part.
Notre règlement garantit l'anonymat. Je peux pas te le dire.	Actually, our policy guarantees anonymity, so I can't tell you that.
De plus, je suis plus à l'aise avec l'anonymat.	Besides, I am very comfortable with anonymity.
Sur ce site web, l'anonymat IP est utilisé.	IP anonymization is used on this website.
Crois moi, l'anonymat est la clé et ne prétends pas que tu n'es pas curieuse.	Trust me, anonymity is key, and don't pretend you're not intrigued.
Vous feriez mieux d'arrêter cela, avant de sombrer dans l'anonymat.	Stop this, before you fade into anonymity!
Le degré élevé de l'anonymat apporte aussi avec lui le risque de manipulation.	The stringent level of anonymity also brings with it the risk of manipulation.
Ceux qui avaient été célébrés dans la culture précédente travaillaient maintenant dans l'anonymat relatif.	Those who had been celebrated in the previous culture now labored in relative anonymity.
Ils ont souvent des raisons privées, idéologiques ou religieuses, mais préfèrent garder l'anonymat.	They often have private ideological or religious reasons, but wish to remain unpublicized.
Je... Je ne voulais pas briser l'anonymat.	I didn't want to, you know, break anonymity.
Je peux vous promettre l'anonymat, mais la police voudra vous parler.	I can give you anonymity, but the police are gonna want to talk to you.