annulaire

ring finger

Il manque l'annulaire et ce qu'il y avait dessus aussi.	Ring finger's missing along with whatever was with it.
Était-elle si spéciale pour mériter l'annulaire ?	Was she so special that I wanted to turn her into an engagement ring?
- À l'annulaire de la main gauche.	Left hand ring finger.
- Pas du tout. - L'annulaire.	Not a little finger or the tip of a finger.
Vous vous grattez l'annulaire tout le temps.	You scratch your ring finger all the time.
Regardez l'annulaire de sa main gauche.	Take a look at the ring finger on her left hand.
Ils la portent à l'annulaire gauche ?	Do they all wear it on the left-hand ring finger?
Une contusion assez singulière... sous l'annulaire de la main gauche.	Seems to be an interesting contusion... under the ring finger of the left hand.
C'était en septembre. Il l'a mordu à l'annulaire.	It is September. It was on her ring finger.
C'est l'auriculaire ou l'annulaire, ça ?	Do you think this is a pinkie or a ring?
D'après la position des empreintes, la bague est sur l'annulaire droit.	From the positioning of the imprint, the ring is on the right ring finger.
Grosseur à l'annulaire gauche à hauteur de la deuxième phalange.	The ring finger on the left hand has a lump on the second joint.
En fait, je pense à l'annulaire.	Actually, I was thinking, uh, the ring finger.
Et si jamais on faisait une erreur ? C'est l'auriculaire ou l'annulaire, ça ?	Do you think this is a pinkie or a ring?
Il lui manque l'annulaire.	He's missing his ring finger.
C'est l'annulaire.	It's the ring finger.
On tire avec l'annulaire.	This one is triggered with the ring finger.
À l'annulaire gauche.	The ring finger of his left hand.
La bague se passe à l'annulaire.	Place the ring upon the third finger of the bride's left hand.
je veux dire, tu as dix doigt, et, entre tous, c'est l'annulaire qui s'est cassé.	I mean, you have ten fingers, and, out of all of them, your ring finger's the one that breaks.