anguille

eel

Elle ne va pas bien et tu lui donnes de l'anguille.	She's not well and you give her eel.
Tu sais, on dit que l'anguille n'est pas un poisson de toute façon.	You know, there's some that says that eels ain't fish anyway.
Tu veux goûter l'anguille ?	Are you gonna try some of this eel?
Vous aimez l'anguille ?	Do you like eels?
Prends de l'anguille.	Hey, have some eel.
Le congre est un poisson semblable à l'anguille sans être aussi élastique, ce qui le rend plus facile à manger.	Conger eel is similar to eel, but not so chewy, making it easy to eat.
Cette saveur poivrée-citronnée est essentielle pour la méthode de cuisson barbecue robatayaki, et est particulièrement importante dans des plats comme l'anguille grillée (unagi-no kabayaki).	This peppery-lemony flavor is essential for robatayaki grill cooking, and particularly important in dishes such as grilled eel (unagi-no kabayaki).
Ou pourquoi ne pas choisir un coin ensoleillé pour passer la journée à pêcher la brème, l'anguille, la perche, le brochet ou la tanche ?	Or why not pick a sunny spot to spend the day fishing for bream, eel, perch, pike, rudd and tench?
Sa combustion lente a des vertus lors de la cuisson délicate de produits tels que l'anguille d'eau douce (unagi) car elle fait ressortir l'umami (le 'goût savoureux').	Its slow-burning properties when delicately grilling items such as freshwater eel (unagi) brings out the umami (savory flavor).
Le Comité I a, entre autres, approuvé l'inscription du poisson-scie à l'Annexe I et de l'anguille à l'Annexe II et a examiné l'opportunité d'inscrire les coraux rose et rouge à l'Annexe II.	Committee I, inter alia, approved the listing of sawfish in Appendix I and eel in Appendix II, and considered listing pink and red corals in Appendix II.
As-tu déjà goûté le sushi à l'anguille ? – Oui, je l'ai goûté. C'est incroyable.	Have you ever tried eel sushi? - I have. It's amazing.
Je dois trouver l'Anguille.	I need to find eel.
Nous cuisinons également les poissons de Loire comme le Silure, le Mulet, la Brême, la Lamproie, ou encore l'Anguille et le Barbeau.	We also cook Loire fish such as catfish, the mule, the Bremen, the lamprey, or eel and Barbeau.
Reste dans l'eau comme l'anguille que tu es.	Stay in the water like the eel you are.
Finalement, nous avons trouvé l'anguille qui s'était glissée sur notre photo.	And eventually, we found our photobombing Kaupichphys eel.
Il conviendrait donc d'interdire la pêche à l'anguille au moyen d'engins actifs.	The fishing of eel with active gear should therefore be prohibited.
Ayez-vous rencontré l'anguille, au fait ?	Have you met The Eel, by the way?
La prochaine fois, c'est sans l'anguille, d'accord ?	How about next time we skip the part with the eel?
Ce n'est pas l'anguille.	It's not the eel.
Oui. On peut partir... Gamin, je pêchais souvent l'anguille.	If it were not for... when i was small also unrenewed eels.