l'an 2000

Translator
Examples

Monsieur le Président, nous vivons en l'an 2000 après J.-C., une date anniversaire d'importance.	Mr President, this year is 2000 AD, a jubilee year.
- Vous faites quoi pour l'an 2000 ?	So what're we gonna do for New Year's?
Les chiffres pour l'an 2000 révèlent une certaine amélioration.	The figures for the year 2000 show some improvement.
Les femmes de l'an 2000 méritent une meilleure représentation.	Women in the year 2000 deserve better representation.
Sans doute étiquettera-t-on les bovins, mais en l'an 2000 !	The cows will probably be labelled, but in the year 2000!
Le calendrier du désarmement pour l'an 2000 a été riche.	The disarmament calendar for 2000 has been eventful.
Cela me donne-t-il de l'espoir pour l'an 2000 ?	Does that give me hope for the year 2000?
Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000 (résolution 17/13)	Global Strategy for Shelter to the Year 2000 (resolution 17/13)
Rapport de la Directrice exécutive pour l'an 2000 (E)	Report of the Executive Director for 2000 (W)
Objet : Systèmes informatiques et l'an 2000	Subject: Computer systems and the year 2000
Il se situe depuis l'an 2000 dans le nouveau Sony Center.	Since 2000, it is located in the newly opened Sony Centre.
Votre meilleure défense contre les problèmes liés à l'an 2000 est l'attaque.	Your best defense against year 2000 issues is a good offense.
En l'an 2000 : Les périodes de garde des enfants ont été prolongées.	In the year 2000: Child-care periods were upgraded.
Puis de l'an 2000 jusqu'à présent, j'ai remarqué que les enlèvements s'est arrêté.	Then from the year 2000 until now, I noticed that the abductions stopped.
Le passage à l'an 2000 s'est déroulé sans incident.	The transition to the year 2000 was successful.
L'ONU de l'an 2000 ne pourra se passer de telles ressources.	The United Nations of the year 2000 cannot do without that resource.
La maison a été construite en l'an 2000 et est présentée en excellent état.	The house was built in the year 2000 and is presented in excellent conditions.
La Conférence intergouvernementale de l'an 2000 doit être un succès rapide.	We need a swift victory during the Intergovernmental Conference in 2000.
Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000 (D.44).	Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers (D.44).
Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000 (P.44).	Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers (P.44).