amygdale

tonsil

Quel était le niveau d'activité de l'amygdale une seconde avant ça ?	What was the level of activity in your amygdala one second before?
Alors que les adultes et enfants sains montrent en général des pics d'activité de l'amygdale en voyant des expressions de peur, les amygdales des psychopathes réagissent peu à ces expressions.	And whereas healthy adults and children usually show big spikes in amygdala activity when they look at fearful expressions, psychopaths' amygdalas are underreactive to these expressions.
Et si l'amygdale est agrandie chez les enfants ?	What if the amygdala is enlarged in children?
Rien dans le système paralimbique, ou l'amygdale.	There's nothing in the paralimbic system, amygdala.
Même si c'est l'amygdale ?	Not even if it's the amygdala?
Cela stimule l'amygdale et peut-être une pratique de réadaptation plus efficace que la simple incarcération.	This stimulates the amygdala and may be a more effective rehabilitative practice than simple incarceration.
On me dit que c'est l'amygdale.	I'm told that that's the amygdala.
En raison du gonflement du palais mou, l'amygdale ne peut souvent pas être examinée.	Because of the swelling of the soft palate, the tonsil can often not be examined.
L'hyperalcoolisation peut endommager l'amygdale.	Binge drinking can damage the amygdala.
Normalement, plus une personne est empathique, plus l'amygdale est grande et active.	Normally, the more empathic a person is, the larger and more active their amygdala is.
Ça s'appelle l'amygdale.	It's called the amygdala.
Ensuite le message déboule dans l'amygdale, et descend le long du système nerveux autonome.	And then the message cascades into the amygdala, and then goes down the autonomic nervous system.
Que se passait-il dans l'environnement quelques secondes, voire minutes, qui a pu affecter l'amygdale ?	What was going on in the environment seconds to minutes before that impacted the amygdala?
Ils peuvent facilement être enlevés avec une spatule : la surface de l'amygdale est enflammée, mais ne saigne pas.	They can easily be removed with a spatula: the surface of the amygdala is inflamed, but does not bleed.
En stimulant les bons souvenirs qui seront enregistrés par l'amygdale, la mémoire émotionnelle du cerveau humain.	By stimulating the good memories that will be stored in the amygdala, the emotional storage of the human brain.
C'est l'amygdale, n'est-ce pas ?	Mm. That's the amygdala, right?
Les chercheurs ont étudié le volume de 7 régions du cerveau, y compris le thalamus, l'hippocampe et l'amygdale par imagerie par résonance magnétique (IRM).	Investigators studied the volume of 7 brain regions, including thalamus, hippocampus and amygdala by magnetic resonance imaging (MRI).
Donc, si l'amygdale est activée, et qu'il s'agit d'une chose importante, les messages sont transmis au système nerveux autonome.	So if the amygdala is excited, and this is something important, the messages then cascade into the autonomic nervous system.
Par exemple, il a été démontré que le jeu stimule la croissance neuronale de l'amygdale, dans la zone où elle contrôle les émotions.	For example, it's been shown to stimulate neural growth in the amygdala, in the area where it controls emotions.
Les résultats d'une nouvelle étude ont révélé que l’augmentation de la disponibilité des récepteurs CB1 de l'amygdale, une région du cerveau, est associée à une peur supplémentaire.	Results of a new study revealed that increased CB1 receptor availability in the amygdala, a certain brain region, was associated with increased threat.