altruisme

altruism

L'empathie et l'altruisme sont deux fondements de la civilisation.	Empathy and altruism are two of the foundations of civilization.
On doit étendre l'altruisme aux 1,6 millions d'autres espèces.	We need to extend altruism to the other 1.6 million species.
C’est le mois des engagements, des amitiés renouées et de l'altruisme par excellence.	It is the month of commitment, renewed friendship and altruism par excellence.
Maintenant, c'est ce que j'appelle l'altruisme.	Now, this is what I call selflessness.
Encourage l'altruisme et la sagesse spirituelle.	Encourages selflessness and spiritual wisdom.
L'amour, c'est la bonté, la tolérance, la charité, l'altruisme et la solidarité.	Love means kindness, tolerance, charity, altruism and solidarity.
Une réponse est, bien sûr, la compassion, qui est un moteur clé de l'altruisme.	One answer is compassion, obviously, which is a key driver of altruism.
Nous avons découvert que les chimpanzés pouvaient exprimer de la compassion et de l'altruisme.	And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
Plus l'altruisme se manifeste dans une communauté, et plus sa capacité se renforce.	As a community develops more altruism, it develops more capacity.
Mais la Nouvelle humanité sert l'altruisme.	The New Humanity serves altruism.
L'individualisme entraîne alors inévitablement l'altruisme.	Individualism leads inevitably to altruism.
Ma société est basée sur l'altruisme.	My whole business is about helping people.
C'est de l'altruisme pur et dur.	That was pretty selfless of you.
Mais, c'est quoi l'altruisme ?	So what is altruism?
Toutefois, les bonnes intentions et l'altruisme ne suffisent pas à eux seuls à expliquer de manière adéquate sa vocation.	Good intentions and selflessness alone, however, do not adequately explain her vocation.
Le principe de l'indépendance financière et de l'altruisme par contre exerce une attirance particulière sur les masses.	The principle of financial independence and unselfishness, in contrast, has a special power of attraction for the masses.
Le bénévolat est le fruit d'une motivation intrinsèque et de l'altruisme pur, qui sont des valeurs ne pouvant être surestimées.	Voluntary work is the product of intrinsic motivation and pure altruism, which are values that cannot be overestimated.
Dans la société des chimpanzés, on trouve de très nombreux exemples de compassion, un précurseur de l'amour et de l'altruisme.	In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism.
Tout en manquant du talent du héros classique, ils présentent un jugement moral sain et l'altruisme face à l'adversité.	While lacking the talent of the classical hero, they exhibit sound moral judgment and selflessness in the face of adversity.
Et, 15 années de collaboration avec les neurosciences et l'épigénétique montrent que nos cerveaux changent en les entraînant à l'altruisme.	Now, 15 years of collaboration with neuroscience and epigenetics said yes, our brains change when you train in altruism.