alchimiste

alchemist

je veux la peau de l'Alchimiste.	It's my investigation. I want to catch him.
Le couple Malefoy personnifie le corps physique de l'alchimiste.	The Malfoy couple personify the physical body of the alchemist.
Je pensais que le Soleil est, en quelque sorte, l'alchimiste ultime.	I was thinking that the Sun is kind of the ultimate alchemist.
Dans le laboratoire, l'alchimiste concocte de merveilleux produits.	In the Alchemist's kitchen wondrous things are produced.
Parti depuis longtemps, tout comme l'alchimiste.	Long gone, so is the alchemist.
Le Laboratoire de l'alchimiste vous emmène dans le monde de la science à partir du moment où vous entrez dans cette fente.	Alchemist's Lab takes you into the world of science from the moment you enter this slot.
La Vierge est aussi le signe de l'alchimiste dont la tâche consiste à purifier, raffiner et parfaire le matériau de base.	Virgo is also the sign of the alchemist, whose task is to purify, refine and perfect base material.
Depuis les jours de l'alchimiste, la méthode d'extacting l'huile essentielle des herbes aromatiques est demeurée en principe, exactement le même processus.	Since the days of the Alchemist, the method of extacting essential oil from aromatic herbs has remained in principle,exactly the same process.
Dès que la nouvelle âme est née au sein de l'alchimiste, il lui est nécessaire d'ignorer l'ego le plus possible, et, finalement, de s'en débarrasser.	As soon as the new soul is born in the alchemist, he needs to ignore the ego as much as possible and eventually get rid of it.
Le document décrit la tâche confiée par le noble au médecin qui aurait eu la tâche de construire une paire de squelettes complets du système cardiovasculaire que l'alchimiste avait préparé.	The document describes the task assigned by the noble to the doctor who would have had the task of building a pair of complete skeletons of the cardiovascular system that the alchemist had prepared.
L'appel de cette théorie était jeté aux premiers par l'alchimiste suisse Paratsel's (1493-1541), qui affirmait que les maladies sont liées aux violations des divers organismes et peuvent être guéris à l'aide des préparations chimiques.	The first the call of this theory was thrown by the Swiss alchemist Paracelsus (1493-1541) who asserted that illnesses are connected with infringements of various bodies and can be cured by means of chemical preparations.
Poursuivant la visite des statues dédiées à la mère et au père du prince de Sansevero, Raimondo di Sangro, l'alchimiste célèbre et fascinant sur lequel de nombreuses versions différentes de sa vie semblent encore planer aujourd'hui.	Continuing with the visit of the statues dedicated to the mother and to the father of the Prince of Sansevero, Raimondo di Sangro, the famous and fascinating alchemist on whom many and different versions of his life still seem to hover today.
Le laboratoire de l'alchimiste était rempli de matras.	The alchemist's laboratory was full of matrasses.
Ouais, c'est ça, et moi je suis l'Alchimiste de Hinterlands.	Yeah, right, and I'm the Alchemist of the Hinterlands.
C'est mon enquete ! je veux la peau de l'Alchimiste.	It's my investigation. I want to catch him.
Pourquoi est-ce qu'ils l'appellent l'Alchimiste ?	Why do they call him the Alchemist?
C'est le petit là-bas, l'Alchimiste Fullmetal.	That small one is the Fullmetal Alchemist.
L'alchimiste t'a donné un grand pouvoir et tu l'utilises sur tes semblables.	The alchemist has given you a great power and you use it on your own kind.
L'alchimiste t'a donné un grand pouvoir et tu l'utilises sur tes semblables.	The alchemist has given you a great power, and you use it on your own kind.
L'alchimiste t'a donné un grand pouvoir. Tu l'as utilisé contre les tiens.	The alchemist has given you a great power, and you use it on your own kind.