l'agora

Translator
Examples

Le Zillers Boutique Hotel est situé à Athènes, à 200 mètres de la rue Adrianou et à 300 mètres de l'agora romaine.	The Zillers Boutique Hotel is located in Athens, 200 metres from Adrianou Street and 300 metres from Roman Agora.
L'établissement The Zillers Boutique Hotel est situé à Athènes, à 200 mètres de la rue Adrianou et à 300 mètres de l'agora romaine.	The Zillers Boutique Hotel is located in Athens, 200 metres from Adrianou Street and 300 metres from Roman Agora.
L'agora romaine est accessible à 500 mètres.	Roman Agora is 500 metres away.
Nous prenons très au sérieux les propositions de mesures pratiques comme l'Agora, qui sont extrêmement importantes.	We take seriously the proposals for practical measures such as Agora, which are extremely important.
Comment utiliser l'Agora ?	How to use Agora?
Les ruines de l'Agora, qui était le centre religieux et politique, montrent la vie de l'époque.	The ruins of Agora, which was the political and religious centre, reveal how people lived in those days.
Pour participer à l'Agora des palettes, vous devez être enregistré et posséder vos nom d'utilisateur et mot de passe.	To take part actively on Agora for pallets, you must register and have a username and password.
Je me réfère par exemple aux initiatives telles que le service d'informations "Europe by Satellite", l'Agora citoyenne et les autres forums citoyens thématiques.	I am referring in this instance to initiatives such as Europe by Satellite, Citizens' Agora and other citizen forums on various topics.
Au sein de l'Agora 2,0 - Airesis projets, j'ai pris soin de tout, sauf de la programmation : l'étude de la logique d'application, de coordination, des graphiques.	Within Agora 2.0 - Airesis projects I took care of everything but the programming: the study of application logic, coordination, graphics.
Le restaurant de l'Agora, qui dispose d'une terrasse, offre une riche sélection de plats locaux et est un endroit très romantique pour dîner par une belle soirée d'été.	The dining establishment Agora with its outdoors terrace presents a rich choice of local cuisine and is a perfectly romantic place to dine on those warm evening hours.
Partez ensuite à la découverte de l'Agora, ancien centre de la ville antique, puis visitez la plus belle collection d'antiquités grecques du monde au musée national d'Archéologie.	Next, explore the Agora, the old centre of the ancient city, then visit the most beautiful collection of Greek antiquities of the world at the National Archaeological Museum.
En plus des débats consacrés en plénière à cette question, je voudrais vous inviter à prendre part à une cérémonie qui aura lieu demain à 14 h 45, à l'Agora Bronisław Geremek, à laquelle participera le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon.	In addition to plenary debates devoted to this subject, I would like to invite you to take part in a ceremony at Bronisław Geremek Agora tomorrow at 14:45, in which UN Secretary-General Ban Ki-Moon will be taking part.
L'Ágora : un espace multifonctionnel, pensé pour héberger des événements de natures variées : congrès, conventions, concerts, représentations et expositions.	Àgora: A multifunctional space that is ideal for hosing all kinds of events: conferences, conventions, concerts, performances and exhibitions.
Il a été précédé d'un porche sur l'agora.	It was preceded by a porch on the agora.
C'était peut-être le centre et l'agora de la ville.	It was perhaps the center and the Agora of the city.
Donc comment réunir les deux moitiés de l'agora ?	So how then do we reunite the two halves of the agora?
Le siècle, dans la période de Solon, est devenu l'agora par gamme générale.	Century, in the time of Solon, became the Agora a general range.
Siècle B.C., le Bouleuterion et l'agora de la date hellénistique et romaine.	Century B.C., the Bouleuterion and the Agora of the Hellenistic and Roman date.
Immédiatement au-dessous de la route est l'agora, avec des ruines de beaucoup de bâtiments romains.	Immediately below the road is the agora, with ruins of many Roman buildings.
Commencé en ce moment une route par presque quatre-vingts étapes, qui ont amené à l'agora.	Begun at this point a road with nearly eighty steps, which led up to the Agora.