acrobate

acrobat

Voilà ce que c'est de faire l'acrobate quand on est blessé au ventre.	That's what you get for jumping around like an acrobat in the shape you're in.
Alors, dans cet exemple, on est l'acrobate.	Okay, so, in this example, we're the acrobat.
Toi tu vas faire l'acrobate, et nous, on va sauter.	So, you're gonna do tricks, and we're supposed to jump him?
À quoi que ça sert de faire l'acrobate ?	What's the use of doing acrobatics?
La puce peut aussi avancer ou reculer, comme l'acrobate.	Now, the flea can also travel back and forth, just like the acrobat.
Tu me rappelles l'acrobate dans l'arène qui marche sur la corde les bras tendus.	You remind me of an acrobat in the arena walking on a rope stretched high in the air.
Je t'ai vu faire l'acrobate.	I saw your performance.
Il y a quelques mois, l'acrobate a lancé ses paquets créateurs principaux de conception comprenant Photoshop/ImageReady, GoLive, InDesign et illustrateur.	A few months ago, Acrobat launched its main creative design packages including Photoshop/ImageReady, GoLive, InDesign and Illustrator.
* ...voir la mer pour la 1re fois ! -Allez, l'acrobate ! Fais pas ta chochotte.	Come on, you acrobat, don't be a wimp.
La femme doit faire la cuisinière dans la cuisine, la bonne dans le salon et l'acrobate dans la chambre.	The woman just needs to be a cook in the kitchen... a maid in the living room, and an acrobat in the bedroom.
Le pdf, qui représente le format de document portatif, est la prolongation de dossier pour des dossiers créés avec l'acrobate d'adobe.	PDF, which stands for Portable Document Format, is the file extension for files created with Adobe Acrobat.
Je vais dire tout de suite ce qui ne se dit pas... roulements de tambour... avant la tentative de l'acrobate.	I'm just going to say right now what we're not saying... and let the chips fall, let the chips fall... let the chips fall where they may.
L'acrobate n'a aucun moyen d'y accéder ?	No. Well, is there any way for the acrobat to get to the Upside Down?
L'acrobate est tombée de la corde raide pendant la répétition.	The acrobat fell from the tightrope during the rehearsal.
L'acrobate a fait des sauts et des pirouettes incroyables.	The acrobat did some incredible jumps and spins.
L'acrobate a pris de l'élan et a effectué un triple saut périlleux.	The acrobat gathered momentum and did a triple pike.
L'acrobate russe est tombé du trapèze mais a atterri sur le filet de sécurité.	The Russian acrobat fell from the trapeze but landed in the safety net.
L'acrobate entraîne ses bras.	The acrobat is training his arms.
L'acrobate de cirque portait un justaucorps à rayures noires et blanches.	The circus acrobat was wearing a black and white striped leotard.