l'acide chlorhydrique

Translator
Examples

Granulés de pierre ponce lavés à l'acide chlorhydrique et calcinés.	Granulated pumice stone, washed in hydrochloric acid and ignited.
L'échantillon est traité à chaud par de l'acide chlorhydrique.	The sample is treated under heating with hydrochloric acid.
Les acides les plus courants sont l'acide chlorhydrique et l'acide sulfurique.	The most common acids are hydrochloric and sulphuric acids.
Granulés de pierre ponce bouillis dans l'acide chlorhydrique, lavés à l'eau et séchés.	Granulated pumice stone boiled in hydrochloric acid, washed in water and dried.
La méthode fondée sur les matières insolubles dans l'acide chlorhydrique n'est pas applicable.	The hydrochloric acid insoluble matter method is not applicable.
L'hydroxyde de sodium ou l'acide chlorhydrique peuvent avoir été utilisés pour ajuster le pH.	Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
Cette liste inclut l'acide chlorhydrique.	That list includes hydrochloric acid.
Il convient donc d'inscrire l'acide chlorhydrique à l'annexe I de ladite directive.	It is therefore appropriate to include hydrochloric acid in Annex I to that Directive.
L'hydroxyde de sodium ou l'acide chlorhydrique peuvent avoir été utilisés pour ajuster le pH	Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
L'autre composant est l'acide chlorhydrique.	The other ingredients are hydrochloric acid.
L'échantillon est mis en solution dans l'acide chlorhydrique après destruction éventuelle des matières organiques.	The sample is brought into solution in hydrochloric acid after destruction of organic matter, if any.
Les autres composants sont le chlorure de sodium, l'hydroxyde de sodium, l'acide chlorhydrique et l'eau pour préparations injectables.	The other ingredients are sodium chloride, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Chaque flacon contient également du carbonate de sodium (anhydre), du mannitol, de l'hydroxyde de sodium et de l'acide chlorhydrique.	Each vial also contains sodium carbonate (anhydrous), mannitol, sodium hydroxide and hydrochloric acid.
Soluble dans l'acide chlorhydrique	Soluble in hydrochloric acid
Les autres composants de Kepivance sont le mannitol, le saccharose, la L-histidine, le polysorbate 20 et l'acide chlorhydrique dilué.	The other ingredients of Kepivance are mannitol, sucrose, L-histidine, polysorbate 20 and diluted hydrochloric acid.
Transférer la viande hachée dans le bécher de 3 litres contenant l'eau, la pepsine et l'acide chlorhydrique.	The chopped meat is transferred to the 3 litre beaker containing the water, pepsin and hydrochloric acid.
Chaque flacon de poudre contient du carbonate de sodium (anhydre), du mannitol, de l'hydroxyde de sodium et de l'acide chlorhydrique.	Each vial with powder contains sodium carbonate (anhydrous), mannitol, sodium hydroxide and hydrochloric acid.
Chaque flacon de poudre contient aussi du carbonate de sodium (anhydre), du mannitol, de l'hydroxyde de sodium et de l'acide chlorhydrique.	Each vial with powder also contains sodium carbonate (anhydrous), mannitol, sodium hydroxide and hydrochloric acid.
La méthode permet de déterminer la teneur en matières minérales insolubles dans l'acide chlorhydrique des aliments pour animaux.	This method makes it possible to determine the level in feed of mineral substances which are insoluble in hydrochloric acid.
Ainsi, aucune limite de tolérance n'a été fixée pour la teneur en cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique de 5 %.	As a result, no tolerance levels were established for a content of ash insoluble in hydrochloric acid of 5 %.