académie

academy

On voit cela à l'académie tout le temps.	You see it in academia all the time.
Et en plus, je te l'ai dit à l'académie.	And besides, I told you at academy.
Si l'académie ne me les envoyait pas gratuitement.	You know, ifthe academy didn't send them to me for free.
Il était mon premier sergent en sortant de l'académie.	He was my first sergeant coming out of the academy.
Paul, toi et moi, on est amis depuis l'académie.	Paul, you and me, we've been friends since the academy.
Quand tu as été admis à l'académie, j'étais enceinte.	When you were admitted to the academy, I was pregnant.
Mais je me souviens encore du premier modèle de l'académie.	But I still remember the first model at the academy.
Ça a été tenu secret pour le bien de l'académie.	It was kept confidential for the good of the academy.
Mais qui est le président de l'académie ?	But who is the president of the academy?
Quand tu as été admis a l'académie, j'étais enceinte.	When you were admitted to the academy, I was pregnant.
Paul, toi et moi, on est amis depuis l'académie.	Paul, you and me, we-we've been friends since the academy.
Hé, t'as jamais pensé à aller à l'académie de police ?	Hey, have you ever considered going to the police academy?
Quand j'étais à l'académie militaire, il était mon tuteur.	When I was in the military academy, he was my tutor.
C'est la Christine dont tu parlais à l'académie ?	That's the Christine you always talked about at the academy?
Son accent est parfait, son modèle est celui de l'académie.	His accent is perfect, his style is that of the Academy.
Il te le faut quand il aura fini l'académie ?	You need him when he's finished with the academy?
Description : On vous offre une subvention pour vos contributions à l'académie.	Description: You are offered a grant for your contributions to academia.
Es tu heureux ici, à l'académie, loin de chez toi ?	Are you happy here, at the Academy, away from home?
C'est le type d'homme que nous voulons à l'académie.	He's the kind of man we want at the Academy.
La première fois que je vous ai vu à l'académie,	The first time I saw you at the Academy,