abcès

abscess

C'est peut-être mieux ainsi. Vous avez réussi à crever l'abcès.	Perhaps it's just as well you got it out of your systems.
Le site de l'injection doit également être tourné pour empêcher le développement de l'abcès.	The site of the injection also has to be rotated to prevent the development of abscess.
Allons. Ça va vous soulager de crever l'abcès.	Hey. C'mon. I think it's gonna feel good to get if off your chest.
Infusions et décoctions sur sa base aident à faire face à des phénomènes aussi désagréables que la mycose et l'abcès.	Infusions and decoctions on its basis help to cope with such unpleasant phenomena as mycosis and abscess.
Crevez l'abcès.	Get it out of your system, whatever it takes.
Si le patient refuse le traitement immédiat, le développement de l'insuffisance rénale et hépatique, ainsi que l'abcès du foie, commence chez les patients.	If the patient refuses immediate treatment, the development of renal and hepatic insufficiency, as well as liver abscess, begins in patients.
"Il faut percer l'abcès."	Get it off your chest.
Le site d'injection est habituellement les fesses et ce site doit etre modifié toutes les quelques semaines pour empecher l'abces et les plaies.	The site of injection is usually the buttocks and this site must be altered every few weeks to prevent abscess and sores.
L'état de l'abcès est éliminé longtemps et douloureusement.	The condition of the abscess is eliminated long and painfully.
L'appendice est enlevé plusieurs semaines ou plusieurs mois après l'abcès a résolu.	The appendix is removed several weeks or months after the abscess has resolved.
Lorsque l'abcès se brise, l'état du patient s'améliore.	When the abscess breaks, the patient's condition improves.
Le traitement de l'abcès du foie amibien est effectué pendant cinq à dix jours.	Treatment of amoebic liver abscess is carried out for five to ten days.
Pourquoi on ne crève pas l'abcès, Shay ?	Why don't we clear the air, Shay?
Je suis juste contente qu'on ait crevé l'abcès.	I'm just glad that we cleared the air.
Dans la plupart des cas, l'abcès fait irruption dansla première nuit après le début du traitement.	In most cases, the abscess breaks inthe first night after starting treatment.
Nous devons juste nous assurer qu'il n'y a aucun problème avec l'abcès au cerveau.	We just have to make sure there was no problem with the brain abscess.
Crever l'abcès et avoir une vie qui n'est pas dictée par le passé ?	Let it all go and have a life that isn't dictated by the past?
Malheureusement, ils n'ont jamais crevé l'abcès.	Unfortunately, they never resolved this issue.
Quoi ? Mieux vaut crever l'abcès tout de suite.	All right, all right, let's just cut right to it.
Ça va vous soulager de crever l'abcès.	I think it's gonna feel good to get if off your chest.