OM

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'OMS (E/CN.3/2003/3)	Note by the Secretary-General transmitting the report of WHO (E/CN.3/2003/3)
Les premiers programmes de formation seront organisés en collaboration avec l'OMS.	Initial training programmes will be organized in collaboration with WHO.
L'UNICEF collaborera avec l'OMS sur tous les aspects de ce projet.	UNICEF will collaborate with WHO in all aspects of the project.
L'UNESCO, le FNUAP et l'OMS vont collaborer à l'harmonisation des messages.	UNESCO, UNFPA and WHO will collaborate in the harmonization of messages.
Interprétation et la classification des valeurs selon les directives de l'OMS *.	Interpretation and classification of values according to WHO guidelines *.
Coopération avec l'OMS et d'autres organismes des Nations Unies.	Cooperation with WHO and other United Nations agencies.
La vaccination doit être faite avec un vaccin inactivé (norme de l'OMS).	The vaccination should be done with an inactivated vaccine (WHO standard).
Au 19 janvier 2006, cinq candidats avaient été présentés par l'OMS.	As of 19 January 2006, five candidates had been proposed by WHO.
Pour faire face à ce problème, l'OMS prêtera l'assistance technique nécessaire.	To address this problem, WHO will provide the necessary technical assistance.
Cette coopération complètera les collaborations existantes entre la FAO et l'OMS.	This would complement existing collaboration with FAO and WHO.
Il a déclaré que l'OMS continuerait de travailler en partenariat avec le FNUAP.	He stated that WHO would continue its partnership with UNFPA.
La réduction de la catastrophe est reconnue comme une fonction clé de l'OMS.	Disaster reduction is recognized as a core function of WHO.
La FAO/l'OMS ont sollicité des experts et demandé des informations pour la réunion.	FAO/WHO has called for experts and information for the meeting.
En outre, la Papouasie-Nouvelle-Guinée utilisera les modules fournis par l'OMS.	In addition, Papua New Guinea will be using the modules provided by WHO.
ONU-HABITAT collabore activement avec l'OMS au développement de ce processus mondial.	UN-HABITAT is actively collaborating with WHO in the development of this global movement.
Toutefois, les directives de l'OMS ne permettent aucune exception.	However, the WHO guidelines allowed no exception.
L'Assemblée mondiale de la Santé est l'organe décisionnel suprême de l'OMS.	The World Health Assembly is the decision-making body of WHO.
L’utilisation des essences de fleurs a été reconnue depuis 1976 par l'OMS.	Flower essence therapy has been recognized since 1976 by WHO.
Il incombe aux gouvernements nationaux et à l'OMS d'élaborer des directives nutritionnelles.	National governments and WHO are responsible for developing nutritional guidelines.
L'Assemblée mondiale de la Santé est l'organe décisionnel suprême de l'OMS.	The World Health Assembly is the supreme decision-making body for WHO.