Indonésie

Indonesia

Depuis des temps immémoriaux, l'Indonésie est célèbre pour ses épices.	Since time immemorial, Indonesia is famous for its spices.
Avec l'esprit d'indépendance, l'Indonésie doit augmenter son indice de puissance.	With the spirit of independence, Indonesia must increase its power index.
Plusieurs pays ont décidé d'aider le gouvernement de l'Indonésie.	Several countries have decided to assist the Government of Indonesia.
Géographiquement, l'Indonésie est le plus vaste pays archipélagique du monde.	Geographically, Indonesia is the largest archipelagic country in the world.
En ce sens, l'Indonésie est un partenaire essentiel du Conseil.	In that respect, Indonesia is an essential partner of the Council.
Le drapeau de l'Indonésie a été adopté en 1945.	The flag of Indonesia was adopted in 1945.
À cet égard, l'expérience de l'Indonésie peut être riche d'enseignements.	In that regard, the experience of Indonesia may be instructive.
La notion de droits de l'homme n'est pas nouvelle pour l'Indonésie.	The concept of human rights is not new to Indonesia.
Je donne à présent la parole au représentant de l'Indonésie.	I now give the floor to the representative of Indonesia.
Les négociations ont récemment débuté avec la Malaisie, le Ghana et l'Indonésie.	Negotiations have recently started with Malaysia, Ghana and Indonesia.
J'en viens maintenant au problème de l'Indonésie et du Timor.	I now come to the problem of Indonesia and Timor.
Je donne maintenant la parole au représentant de l'Indonésie.	I now give the floor to the representative of Indonesia.
Cette année, l'Australie a accueilli avec l'Indonésie une conférence ministérielle régionale.	This year, Australia co-hosted a regional ministerial conference with Indonesia.
À cet égard, l'Indonésie appuiera le renforcement du régime d'inspection.	In that connection, Indonesia will support a strengthened inspection regime.
Le Conseil a ensuite entendu une déclaration du représentant de l'Indonésie.	The Council then heard a statement by the representative of Indonesia.
Je donne maintenant la parole au distingué représentant de l'Indonésie.	I now give the floor to the distinguished representative of Indonesia.
Des déclarations sont faites par les représentants de Cuba et de l'Indonésie.	Statements were made by the representatives of Cuba and Indonesia.
En janvier 2007, le Japon a été remplacé par l'Indonésie.	In January 2007 Japan was replaced by Indonesia.
Dans cet exemple, la Finlande, l'Indonésie et le Kenya sont comparés.	In this example, Finland, Indonesia, and Kenya are compared.
Nous avons également entendu une proposition ou une suggestion de l'Indonésie.	We also heard a proposal or suggestion from Indonesia.