IRM

MRI

Nous avons un peu entendu parler de l'IRM fonctionnelle.	And we heard a little bit about functional MRI.
La TDM (tomodensitométrie) est moins sensible aux mouvements du patient que l'IRM.	CT is less sensitive to patient movement than MRI.
Il ne se voyait pas sur le scan ou l'IRM.	That's why it didn't show up on the CT or MRI.
On peut vous faire l'IRM aujourd'hui.	We can squeeze you in for an MRI today.
Non, je veux juste l'IRM, merci.	No, I just need an MRI, thanks.
On le voit à l'IRM, mais il faut une prescription d'un docteur.	On an MRI. You'll need a doctor's referral for that.
Non, l'IRM ne fait pas de radiations, donc toi et le bébé, vous irez bien.	No, MRI has no radiation, so you and the baby will be fine.
On a les résultats de l'IRM ?	Do we have the results yet?
Grâce à l'IRM (Imagerie par Résonance Magnétique nucléaire) et l'échographie, on peut voir plus tôt certaines lésions.	With MRI (Magnetic Resonance Imaging Nuclear) and ultrasound, we can see some early lesions.
l'IRM cérébrale montre un signal hyperintense bilatéral au niveau du pulvinar,	Bilateral pulvinar high signal on MRI brain scan
Démystifier la résonance magnétique ou l'IRM	Magnetic resonance imaging (MRI)
Nous avons donc voulu examiner ça de plus près pour utiliser l'IRM afin de représenter leurs cerveaux.	So we wanted to look closer at this to use MRI to image their brains.
Peut-être qu'il a quelque chose de travers que l'IRM n'a pas pu déceler, si vous voyez ce que je veux dire.	Maybe there's something wrong an M.R.I. wouldn't pick up, if you know what I mean.
Peut-être qu'il a quelque chose de travers que l'IRM n'a pas pu déceler, si vous voyez ce que je veux dire.	Maybe there's something wrong an MRI wouldn't pick up, if you know what I mean.
Bruker est également un producteur reconnu d'aimants supraconducteurs haut et très haut champ pour la RMN et l'IRM.	Bruker is also the leading superconductor magnet and ultra high field magnet manufacturer for NMR and MRI solutions.
Ceci sera suivi des tests spécialisés tels que l'IRM pour produire des images transversales du cerveau pour vérifier l'atrophie cérébelleuse.	This will be followed by specialized tests such as MRI to create cross-sectional images of the brain to check for cerebellar atrophy.
Pour la seule année 2009, la TDM et l'IRM représentaient 95 % des frais autorisés par Medicare pour l'imagerie de tous les membres.	In 2009 alone, CT and MRI accounted for 95% of Medicare allowed charges for all extremity imaging.
Suite à deux cycles de chimiothérapie, l'IRM et le PET-scan révèlent la disparition de la tumeur visible au préalable.	All sites of initially visible tumor disappeared completely on follow-up MRI and PET scan following just two cycles of chemotherapy.
On continue à élaborer des méthodes de diagnostic, en République tchèque (on a, par exemple, commencé à utiliser l'IRM pour les enfants).	Development of diagnostic methods in the Czech Republic continues (for example, magnetic resonance imaging for child patients was started).
La tomodensitométrie, l'IRM et les tests d'EEG sont les analyses les plus employées pour diagnostiquer les symptômes de la démence.	CT scans, MRI scans, and EEG tests are the most common types of scans used to help diagnose dementia-like symptoms.