Ascension

Vous pouvez sauver les gens encore dans l'Ascension.	You can save the people still on Ascension.
Vous dites qu'ils sont tous issus de l'Ascension ?	You're saying that they all came from Ascension?
L'île de l'Ascension compte environ 997 personnes, à l'exclusion des visiteurs.	The population of Ascension is approximately 997 persons, which excludes visitors.
C'est le cadeau de l'Ascension.	This is the gift of Ascension.
Il approche de l'Age de l'Ascension.	He is nearing the Age of Ascension.
En fait, j'allais dire, si vous voulez de l'aide pour comprendre l'Ascension.	Actually, I was gonna say, if you want any help in understanding Ascension...
Depuis longtemps, l'île de l'Ascension est avant tout un important centre de communications.	Ascension has for many years been primarily an important communications centre.
Aimeriez-vous avoir les Livres de l'Ascension ?	How'd you like to get your hands on the Books of Ascension?
Vous avancez maintenant vers un partenariat avec votre Moi supérieur, et éventuellement vers l'Ascension.	You now move toward partnership with your Higher Self, and eventually to Ascension status.
Enfin, le jour de l'Ascension il monta avec son corps ressuscité au ciel.	Finally, the day of Ascension, with His resurrected body, He went up to Heaven.
Ça vient de l'Ascension ?	You're saying that they all came from Ascension?
Qu'est-ce que l'Ascension ?	What is Ascension?
Il était ouvert au public mais seulement pour les occasions particulières et pour le sjour de l'Ascension.	It was also opened to the public, but only for special events and Ascension Day.
J'aimerais bien, mais l'Ascension du maire approche et on ne sait pas à quoi s'attendre.	I'd be delighted to, but the Mayor's Ascension is nearing and we don't know what to expect.
Il fut ainsi admis à prononcer ses voeux définitifs, le 24 mai 1900, en la fête de l'Ascension.	On Ascension Thursday, 24th May 1900, he was admitted to final vows.
C'est la première fois qu'il est demandé à l'île de l'Ascension d'établir un rapport la concernant.	This is the first occasion that Ascension Island has been required to compile its own report.
Oh, l'Ascension est le but de bon nombre d'entre nous... mais Oberoth sent qu'il y a encore tellement à faire.	Oh, Ascension is the goal of many of us but Oberoth feels there is still much to do.
Oh, l'Ascension est le but de bon nombre d'entre nous... mais Oberoth sent qu'il y a encore tellement à faire.	Oh, Ascension is the goal of many of us. But Oberoth feels there is still much to do.
Le monastère de l'Ascension a été fermé en 1764 au cours de la réorganisation des monastères décidée par Catherine la Grande.	The Ascension Monastery was closed in 1764 as part of the reorganization of monasteries under Catherine the Great.
Merci de nous donner votre point de vue (ou celui de ceux que vous représentez) sur le thème de l'Ascension.	Please address the subject of Ascension from your point of view (or that of those you are speaking for).