Annonciation

Annunciation

Ils sont là à l'Annonciation et à Noël.	They are there at the Annunciation and on Christmas.
Messe dans la Basilique de l'Annonciation de Nazareth (25 mars 2000)	Mass in the Basilica of the Annunciation in Nazareth (March 25, 2000)
Ces deux bénédictions se référaient directement au moment de l'Annonciation.	These two blessings referred directly to the Annunciation.
Aujourd'hui, nous contemplons, une fois de plus, cette scène impressionnante de l'Annonciation.	Today, once more, we contemplate the impressive scene of the Annunciation.
Dans l'Annonciation, Marie représente l'humanité tout entière, le meilleur d'elle.	At the Annunciation, Mary represents all of humanity, the very best of it.
Le temple Panagia de Kastro est une basilique à dôme voué à l'Annonciation.	The temple Panagia tou Kastrou is a domed basilica dedicated to the Annunciation.
Dans le premier mystère Gaudioso est envisagée l'Annonciation à la Très Sainte Vierge Marie.	In the First Mystery JOYFUL is contemplated the Annunciation to Mary Most Holy.
Ce n'est pas l'Annonciation.	It is not the Annunciation.
Deux images me viennent en aide : l'Annonciation pour l'écoute, et la Visitation pour l'annonce.	Two images help me: the Annunciation for listening, and the Visitation for preaching.
Guide de Ruskin à travers l'Annonciation du Tintoret fournit à son lecteur avec une leçon dans la perception.	Ruskin's guide through Tintoretto's Annunciation provides his reader with a lesson in perception.
Ses paroles, suggérées par l'Esprit Saint (cf Lc 2, 25-27), confirment la vérité de l'Annonciation.	His words, suggested by the Holy Spirit (cf. Lk. 2:25-27), confirm the truth of the Annunciation.
L'ange Gabriel, au moment de l'Annonciation, la salue comme pleine de grâce (Lc 1, 28).	At the time of the Annunciation, the Angel Gabriel greeted her as full of grace (Luke 1: 28).
Le moment de l'Annonciation à Nazareth n'a-t-il pas été un grand tournant dans l'histoire de l'humanité ?	Was not the moment of the Annunciation in Nazareth a great turning point in the history of mankind?
Et le 25 mars, en la Fête de l'Annonciation, a lieu l'inauguration officielle de la nouvelle maison.	And on March 25, Feast of the Annunciation, the official inauguration of the new house is celebrated.
Décrivant l'Annonciation du Tintoret à la Scuola di San Rocco, Venise, Ruskin commence avec l'expérience du spectateur de son réalisme.	Describing Tintoretto's Annunciation in the Scuola di San Rocco, Venice, Ruskin begins with the spectator's experience of its realism.
Aujourd'hui, deux solennités sont célébrées : la fête de l'Annonciation de la Sainte Eucharistie et celle de saint Pierre Apôtre.	Today, two solemn events are celebrated: the feast of the Holy Eucharist and that of St. Peter the Apostle.
Elle a été construit à l’emplacement où l'icône de l'Annonciation a été trouvée, selon la vision d’Agia-Pelagia.	It was built on the spot where the icon of the Annunciation was found following the vision of St. Pelagia.
L'un des plus illustres de Sienne est sans aucun doute, rue Sainte-Catherine, née le 25 Mars 1347 (Jour de l'Annonciation).	One of the most illustrious of Siena is without doubt St. Catherine, born March 25 1347 (Day of the Annunciation).
Cette rencontre mystérieuse préfigure l'Annonciation, lorsque Marie est puissamment entraînée dans la communion avec le Père, le Fils et l'Esprit Saint.	That mysterious encounter foreshadows the Annunciation, when Mary is powerfully drawn into communion with the Father, the Son and the Holy Spirit.
Quel grand don, chers frères, de pouvoir tenir cette célébration suggestive en la solennité de l'Annonciation du Seigneur !	What a great gift, dear Brothers, to be able to conduct this evocative celebration on the Solemnity of the Lord's Annunciation!