Angola

Le Conseil entend une déclaration du représentant de l'Angola.	The Council heard a statement by the representative of Angola.
La communauté internationale peut compter sur l'Angola comme un partenaire fiable.	The international community can count on Angola as a dependable partner.
La communauté internationale doit apporter à l'Angola toute l'assistance nécessaire.	The international community must provide all necessary assistance to Angola.
Les relations entre l'Angola et la Zambie se sont améliorées ces dernières semaines.	Relations between Angola and Zambia have improved in recent weeks.
Il a créé une nouvelle banque, la banque de l'Angola et Metropole.	He created a new bank, the Bank of Angola and Metropole.
Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'Angola (S/2002/834).	Report of the Secretary-General to the Security Council on Angola (S/2002/834).
Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'Angola (S/2002/834)	Report of the Secretary-General to the Security Council on Angola (S/2002/834)
Ultérieurement, l'Angola et la Zambie se joignent aux auteurs du projet de résolution.	Subsequently, Angola and Zambia joined in sponsoring the draft resolution.
Les relations entre l'Angola et la Zambie ont elles aussi continué à s'améliorer.	Relations between Angola and Zambia have also continued to improve.
Le territoire entier de l'Angola appartient au même fuseau horaire.	All Angola's territory belongs to the same time zone.
L'exemple de l'Angola est édifiant à cet égard.	The example of Angola is enlightening in that respect.
Cela signifie-t-il que l'Union européenne ne doit pas soutenir l'Angola ?	Does this mean that the European Union should not support Angola?
Mon pays, l'Angola, est un exemple de l'efficacité des sanctions ciblées.	My country, Angola, is an example of the effectiveness of targeted sanctions.
Après tout, l'Angola est un important exportateur de pétrole.	After all, Angola is an important oil-exporting country.
Il est crucial de discuter de cela avec l'Angola.	It is absolutely necessary to discuss this with Angola.
Le représentant de l'Angola fait une déclaration.	The representative of Angola made a statement.
Récemment, par exemple, nous avons effacé la très grande dette de l'Angola.	Recently, for example, we wrote off Angola's very large debt.
Pourtant, elle enseignait à l'Université Indépendante de l'Angola.	Yet she was teaching at the independent University of Angola.
Numéro spécial contenant une proposition de politique de population pour l'Angola.	Special issue containing a proposal for a population policy for Angola.
Le Conseil l'a fait, dans le cas de l'Angola, avec l'UNITA.	This Council has done that in the case of Angola, with UNITA.