l'Américaine

Translator
Examples

Avant de tomber le haut, la journaliste de 32 ans s'est d'abord entichée d'auteures reconnues telles que Simone de Beauvoir ou l'Américaine Kimberlé Crenshaw.	The 32-year-old journalist first came across the topic through renowned authors such as writer Simone de Beauvoir or Kimberlé Crenshaw.
Le rapporteur souhaite que nous évitions une culture du dédommagement "à l'américaine."	The rapporteur intends us to avoid an 'Americanised' compensation culture.
Nous voulons être sûrs que vous excluez une situation à l'américaine en Europe.	We want to be reassured that you are definitely ruling out US conditions in Europe.
Employeurs hongrois préfèrent généralement un CV, mais les entreprises internationales peuvent accepter un CV à l'américaine.	Hungarian employers usually prefer a CV, but international companies may accept a US-style resume.
Nous voulons résolument éviter des actions collectives en Europe "à l'américaine."	We definitely want to avoid collective claims in Europe along the lines of the US model.
À cet égard peut-être, je souhaite voir naître en Europe une situation à l'américaine.	In that respect, perhaps I do want to see US conditions in Europe.
Nous rejetons notamment les actions collectives : nous ne voulons pas d'une situation à l'américaine en Europe.	In particular, we reject class actions: we do not want US conditions in Europe.
Je vois, tu te la joues à l'américaine.	I get it, man. I get it.
Je vois, tu te la joues à l'américaine.	I-I get it, I get it.
Je vois, tu te la joues à l'américaine.	I-I get it. I totally get it.
Je vois, tu te la joues à l'américaine.	I get it, I get it.
Je vois, tu te la joues à l'américaine.	I get that, I get that.
Je vois, tu te la joues à l'américaine.	I-I get it, I get it. I get it.
Je vois, tu te la joues à l'américaine.	I know, I know. I get it, I get it.
Je vois, tu te la joues à l'américaine.	I understand that, I'm just saying
Je vois, tu te la joues à l'américaine.	I got it, I got it.
Je vois, tu te la joues à l'américaine.	I get it. I get it.
Je vois, tu te la joues à l'américaine.	I get it. I-I get that.
Je vois, tu te la joues à l'américaine.	I got it. I got it. Okay.
Je vois, tu te la joues à l'américaine.	I understand it, I understood.