l'Afrique du Sud

Translator
Examples

Les articles 9 à 20 du présent règlement s'appliquent à l'Afrique du Sud.	Articles 9 to 20 of this Regulation apply to South Africa.
le protocole 1 de l'accord avec l'Afrique du Sud	Protocol 1 to the Agreement with South Africa.
Remboursement dans le cadre de la coopération avec l'Afrique du Sud — Recettes affectées	Repayments within the framework of cooperation with South Africa — Assigned revenue
Le territoire entier de l'Afrique du Sud appartient au même fuseau horaire.	All Dominican Republic's territory belongs to the same time zone.
Le territoire entier de l'Afrique du Sud appartient au même fuseau horaire.	All Rwanda's territory belongs to the same time zone.
Le territoire entier de l'Afrique du Sud appartient au même fuseau horaire.	All Zambia's territory belongs to the same time zone.
Aujourd'hui, l'Afrique du Sud est la société la plus inégalitaire au monde.	Today this country is the most unequal society in the world.
Lors des débats de la Sixième Commission, ces pays comprenaient l'Afrique du Sud, A/C.6/55/SR.14, par.	In the Sixth Committee debate these included Argentina, A/C.6/55/SR.15, paras.
à l'accord avec l'Afrique du Sud, annexe IV ;	Annex IV to the Agreement with South Africa,
Les mesures de protection concernant l'Afrique du Sud ne sont donc plus nécessaires.	The protection measures in respect of the Republic of South Africa are therefore no longer necessary.
le protocole no 1 de l'accord avec l'Afrique du Sud ;	Protocol 1 to the Agreement with South Africa;
En conclusion la représentante de l'Afrique du Sud espère que le projet de résolution pourra être adopté par consensus.	In conclusion, she hoped the draft resolution would be adopted by consensus.
Relations avec l'Afrique du Sud	Relations with South Africa
La représentante de l'Afrique du Sud souhaiterait obtenir des éclaircissements à ce sujet lors de consultations officieuses.	She would appreciate clarification of those matters during informal consultations.
Cumul avec l'Afrique du Sud	Cumulation with South Africa
Les États de l'APE CDAA comprennent le Botswana, le Lesotho, le Mozambique, la Namibie, le Swaziland et l'Afrique du Sud.	The SADC EPA States comprise Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, Swaziland and South Africa.
Le représentant de l'Afrique du Sud suggère que les États parties au Protocole décident d'agir ainsi.	He suggested that the States parties to the Protocol should decide to proceed accordingly.
La contribution générale de l'Afrique du Sud au Conseil était conforme aux buts de ce groupe de travail.	Our overall contribution to this Council was in line with the aims of the Working Group.
Les autres pays tiers constituant les principales sources d'importations ont été la Norvège, l'Inde, l'Afrique du Sud et le Brésil.	The main sources of imports from third countries are Norway, India, South Africa and Brazil.
Enfin, la représentante de l'Afrique du Sud tient à rappeler que le Secrétaire général doit créer un conseil consultatif.	Finally, she underscored the need for the Secretary-General to establish an advisory board.