Afghanistan

Nous avons plusieurs équipes dans la partie principale de l'Afghanistan.	We have several teams in the main part of Afghanistan.
Le Conseil a entendu une déclaration du représentant de l'Afghanistan.	The Council heard a statement by the representative of Afghanistan.
Un certain nombre de pays ont augmenté leurs contributions à l'Afghanistan.	A number of countries have increased their contributions to Afghanistan.
La communauté internationale ne doit pas abandonner l'Afghanistan à son sort.	The international community must not abandon Afghanistan to its fate.
Ils sont élevés surtout dans les parties nord-est de l'Afghanistan.	They are raised mostly in the northeastern parts of Afghanistan.
Une déclaration est faite par le représentant de l'Afghanistan.	A statement was made by the representative of Afghanistan.
Nous devons regarder au-delà de l'Afghanistan jusqu'aux sources du terrorisme.	We must look beyond Afghanistan to the sources of terrorism.
La coopération régionale est essentielle pour la stabilisation de l'Afghanistan.	Regional cooperation is crucial to the stabilization of Afghanistan.
L'amélioration des relations entre l'Afghanistan et le Pakistan est encourageante.	The improved relationship between Afghanistan and Pakistan is encouraging.
La situation sape la confiance dans la reconstruction de l'Afghanistan.	This situation undermines confidence in the reconstruction of Afghanistan.
Enfin, l'Afghanistan est devenu membre d'Interpol en octobre 2002.	Finally, Afghanistan became a member of Interpol in October 2002.
Le Conseil entend une déclaration du représentant de l'Afghanistan.	The Council heard a statement by the representative of Afghanistan.
Je vais maintenant donner la parole au représentant de l'Afghanistan.	I now give the floor to the representative of Afghanistan.
Nous saluons vivement le rapport du Secrétaire général sur l'Afghanistan (S/2002/278).	We very much welcome the Secretary-General's report on Afghanistan (S/2002/278).
Il y a beaucoup de pays en guerre comme l'Afghanistan.	There are plenty of countries at war like Afghanistan.
Premièrement, les relations entre l'Afghanistan et le Pakistan se sont améliorées.	First, the relationship between Afghanistan and Pakistan has improved.
Nous n'avons pas encore réussi à stabiliser pleinement l'Afghanistan.	We have not yet managed to fully stabilize Afghanistan.
El Salvador et l'Afghanistan se portent coauteurs du projets de résolution.	El Salvador and Afghanistan joined in sponsoring the draft resolution.
Je donne maintenant la parole au représentant de l'Afghanistan.	I now give the floor to the representative of Afghanistan.
La communauté internationale et l'Afghanistan ont déjà parcouru un long chemin.	The international community and Afghanistan have come a long way.