L'Œuvre

The Masterpiece

C'était la première fois que je voyais Vince à l'œuvre.	It's the first time I seen Vince in action.
Propriété Haut Le présent Contrat n'opère aucune vente de l'Œuvre.	This Agreement does not effectuate any sale of the Work.
Vous ne pouvez pas octroyer de sous-licence de l'Œuvre.	You may not sublicense the Work.
Les employés et sous-traitants ne jouissent d'aucun autre droit relatif à l'utilisation de l'Œuvre.	The employees and subcontractors have no additional rights to use the Work.
Vous pouvez Distribuer ou Représenter publiquement l'Œuvre uniquement selon les termes de la présente Licence.	You may Distribute or Publicly Perform the Work only under the terms of this License.
A. L'Acceptant peut Distribuer ou Représenter l'Œuvre uniquement selon les termes de cette licence.	You may Distribute or Publicly Perform the Work only under the terms of this License.
En 1849, il s'en détacha pour fonder l'Œuvre destinée aux jeunes ouvriers.	In 1849, he went on his own to found a movement aimed at the young workers.
Vous pouvez Distribuer ou Exécuter en public l'Œuvre uniquement selon les termes de la présente Licence.	You may Distribute or Publicly Perform the Work only under the terms of this License.
Si vous téléchargez l'Œuvre au nom d'une entité, le présent Contrat s'applique alors à celle-ci.	If you download the Work on behalf of an entity, then this Agreement applies to such entity.
Il n'existe aucun autre arrangement, accord ou déclaration relatif à l'Œuvre qui ne soit pas spécifié ici.	There are no understandings, agreements or representations with respect to the Work not specified here.
Vous conservez également le droit d'utiliser, de reproduire ou d'afficher l'Œuvre dans le cadre de votre portfolio professionnel.	You also retain the right to use, reproduce or display the Work as part of your professional portfolio.
Ces rapports, écrits avec une clarté et une concision exemplaires, ont fait l'admiration des responsables de l'Œuvre.	These reports, written clearly and with exemplary conciseness, won the admiration of the authorities of the Society.
Creative Commons n'est pas partie à cette Licence et n'offre aucune forme de garantie relative à l'Œuvre.	Creative Commons is not a party to this License, and makes no warranty whatsoever in connection with the Work.
À notre demande, vous devez garantir par écrit cette destruction de l'Œuvre, des œuvres dérivées et des documents connexes.	At our request, you will certify in writing to such destruction of the Work, derivative works and related materials.
Si vous téléchargez l'Œuvre au nom d'une entité, le présent Contrat s'applique alors à celle-ci et à ses sociétés affiliées.	If you download the Work on behalf of an entity, then this Agreement applies to such entity and its affiliates.
En outre, nous pouvons octroyer à un membre le droit de concéder l'Œuvre sous licence, en application de notre programme API.	In addition, we may grant to a member the right to license the Work pursuant to our API program.
e. La présente Licence constitue l'intégralité de l'accord entre les parties concernant l'Œuvre donnée sous licence dans les présentes.	This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Work licensed here.
Je rends grâce au Seigneur pour les relations que nous avons eu toutes ces années, par sa personne avec toute l'Œuvre.	I thank the Lord for the relationship we have had all these years, and through his person, with the whole Work.
Depuis les débuts, l'évangélisation des jeunes par les jeunes, marque l'option préférentielle de l'Esprit par eux, dans l'Œuvre.	From the beginning, evangelization of young people through young people, marks the preferential option of the Spirit for us, in the Work.
En téléchargeant l'Œuvre, vous acceptez les conditions du présent Contrat et convenez que celui-ci s'applique à chaque Œuvre que vous téléchargez.	By downloading the Work, you agree to the terms of this Agreement and that this Agreement applies to each Work that you download.