îlot

small island

Le vent a fraîchi, et nous a rapidement éloignés de l'îlot Axel.	The wind has freshened, and quickly takes us away from Axel Island.
Il est possible de gagner des points en contribuant à maintenir la propreté de l'îlot et en aidant les autres enfants.	Points can be earned through helping to keep the island tidy and helping other children.
Véritable projet urbain, l'îlot 3, dédié aux arts visuels et aux spectacles vivants, fait l'objet d'un vaste programme d'aménagement.	A genuine urban project, Ilot 3 dedicated to visual and performing arts, is the subject of an extensive development program.
L'îlot se distingue par la grande variété d'espèces qui peuplent ses eaux protégées, près de 80 % des espèces de notre littoral.	Of special note is the great variety of species that inhabit its protected waters, accounting for practically 80% of those found on our coast.
Le Tasco Gros est l'îlot jumeau de Carall Bernat.	The Tasco Gros is the twin islet of Carall Bernat.
De Kastelorizo, vous pouvez prendre un bateau et visiter l'îlot Ro.	From Kastelorizo you can take a boat and visit the islet of Ro.
Après la randonnée à travers l'îlot, nous ferons de la plongée.	After the hike through the islet, we will snorkel.
Danny, tu restes au volant de ce côté là de l'îlot.	Danny, you stay on the wheel on that side of the island.
Une heure après, nous avions atteint l'îlot.	In an hour we had reached the islet.
Je le répète une fois encore, l'îlot de Tok est un territoire coréen.	Once again, I reiterate: Tok Islet is Korean territory.
Le Castel dell'Ovo sur l'îlot de Mégaride est imprenable dans le golfe de Naples.	The Castel dell'Ovo on the islet of Megaride stands impregnable in the Gulf of Naples.
Une visite à l'îlot prend environ deux heures et il n'y a pas de restauration.	It takes about two hours to tour the island and there are no catering facilities.
Visiter « l'îlot des loups » est recommandé si vous voyagez à Fuerteventura.	Visiting the island of Lobos is a highly recommended plan if you are travelling to Fuerteventura.
Le statut actuel de l'îlot, tel qu'il avait été décidé, ne faisait aucun doute.	There was no doubt about the current status of the island, which had been agreed.
Chaque matin, l'îlot Fleuri sert un petit-déjeuner continental dans sa salle à manger ou en chambre.	Every morning, L'ilot Fleuri serves a continental breakfast in the breakfast room or in your room.
Après la visite de l'îlot Visovac nous allons commencer notre retour à Dubrovnik.	Once you are done with lunch and shopping we can start our return to Dubrovnik.
Sur votre chemin, vous pouvez vous arrêter et visiter l'îlot de Sa Dragonera, un parc naturel.	On your way, you can stop and visit the islet of Sa Dragonera that is also a natural park.
Amenez les bêtes sur l'îlot !	Get them to the island!
Le Castel dell'Ovo se lève sur l'îlot de Megaride et est le château de Naples le plus vieux.	The Castel dell'Ovo rises on the islet of Megaride and is the oldest castle in Naples.
L'assainissement est globalement insuffisant au sud de Tarawa et tout spécialement sur l'îlot surpeuplé de Betio.	Sanitation is generally poor on South Tarawa and especially so on the crowded islet of Betio.