être

to be

Cette déclaration exprime la Trinité, l'être divin en trois parties.	This statement expresses the Trinity, divine being in three parts.
Ils disent tout le temps que l'être est fondamentalement égal.	They say all the time that being is fundamentally equal.
Ce voyage dans les profondeurs de l'être est ouvert à tous.	This journey into the depths of being is open to everyone.
En quoi c'est très différent du domaine de l'être ?	How is it very different from the domain of being?
Et aller dans ce sens profond de l'être lui-même.	And go into that deep sense of being itself.
Ainsi, les deux formes de l'être sont totalement disparates.	So the two forms of being are utterly disparate.
Le rythme est répétitif et dynamique, pas un état fixe de l'être.	Rhythm is repetitive and dynamic, not a fixed state of being.
Bien sûr, pour nous, l'être humain est un problème.	Of course, for us, being human is a problem.
Ça doit l'être, parce que je suis ton employé maintenant.	It's gotta be, because I'm your employee now.
Big History décrit les progrès de l'être dans l'univers.	Big History describes the progress of being in the universe.
Cette chose est plus puissante qu'elle ne devrait l'être.	This thing is much more powerful than it should be.
Notre relation est bien plus personnelle qu'elle ne devrait l'être.	Our relationship is more personal than it should be.
On peut pas sauver quelqu'un qui ne veut pas l'être.	You can't save someone who doesn't want to be saved.
Il aurait pu l'être, mais ce n'est pas la question.	He'd be able to, but that isn't the point.
Santé de l'être humain vient à la première d'une vie saine.	Human being health comes to the first of a healthy life.
Et, ma chère, comment avez-vous éviter de l'être ?	And, my dear, how did you avoid being such?
Après tout, l'être humain est un explorateur de la nature.	After all, the human being is an explorer by nature.
Je dois l'être pour Jack, mais tu comprends cela.	I have to be for Jack, but you understand that.
Ma vie en Syrie est normale autant qu’elle peut l'être.	My life in Syria is normal as it can be.
Le besoin de se communiquer est basique pour l'être humain.	The need of communicating is basic for the human being.